The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語からイタリア語エネルギー/発電 Translation Glossary

英語 term		イタリア語 translation
spike		picco	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
spindle		alberino

spindle packing		baderna/guarnizione dello stelo

splice connector		giunto a crimpare

splitter reflux		reflusso del ripartitore

spool valve motors		motori a distribuzione lineare	Conchita Conigliaro
Entered by: Conchita Conigliaro
spooled up		attivata, messa in funzione	Andrea Cingolani
Entered by: Andrea Cingolani
stack system		sistema di camino	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
staging		combustione a stadi	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Standing Heat-Loss Tests		test di dispersione termica in regime stazionario

static (load component) with known or unknown sign		statico di segno noto (o ignoto)

station service transformer		Cabina di trasformazione	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
stator ground fault relay		relè di controllo della messa a terra dello statore

Stator slot rtd		RTD (Resistance Temperature Detector - Rilevatore Temperatura della Resistenza) dell'alloggiamento..

steam discharge test		prova di scarico del vapore

steam side reheat or non-reheat units		unità con o senza ricombustione dal lato vapore

steam turbine exciter		exciter per turbina a vapore

steam turbine generator unit		gruppo turbogeneratore a vapore	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
steelworks gas		gas di acciaieria

stellite hard faced seat		sede con superficie indurita in Stellite	gianfranco
Entered by: gianfranco
stem pin		perno dello stelo/gambo

stepping time		tempo di reazione

Sticking		incollaggio

stoichiometry		rapporto stechiometrico	Andrea Cingolani
Entered by: Andrea Cingolani
stretch		estensibilità	Cristina Lo Bianco
Entered by: Cristina Lo Bianco
stretches of the package systems		estensioni dei sistemi di package

String diagram		diagramma di processo.. livello piu' dettagliato

strobe effect		effetto stroboscopico

Structure system		Struttura a tetto

sufficient out-of-the-box		era / è stato subito in grado di

superstrate carrier		in configurazione (dispositivo) superstrato	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
surge reliever		regolatore di (sovra)pressione / valvola regolatrice di pressione / valvola di sovrapressione	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
surge volume		volume di picco o di troppo pieno

SUSTAINED SC CURRENT		corrente di corto circuito sostenuta	Roberto Lombino
Entered by: Roberto Lombino
SW tank		serbatoio acqua salata

swing motor (air conditioner)		motore alette (in un condizionatore)

switch duty ratio		durata attivazione selettore

switchyard		centro di commutazione

system boiler		caldaia

System object		sistema oggetto

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...