The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Hungarian translation
Clinical Trial		klinikai kísérlet	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
clinical trial protocol		klinikai vizsgálati terv
Clinical Trial Technology Services		technológiai szolgáltatások klinikai vizsgálatokhoz/kutatásokhoz
co-primary		együttesen előforduló elsődleges
competitive product		versenytársak/riválisok termékei(csak az egyik szót tedd bele,és jobb a versenytárs,=> az magyar szó
concurrent procedure		párhuzamosan kapott/végzett kezelés
conditional assessment		feltételhez kötött vizsgálat	Virág-Lilla Rácz
Entered by: Virág-Lilla Rácz
conducted under a US IND		kísérleti új gyógyszer (IND) jóváhagyási eljárás keretében	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Coordination group procedure		a koordinációs csoport által lefolytatott eljárás	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
corrosive and abrasive liquids		maró és koptató hatású folyadékok
corticotrophic hyperplasia		mellékvesekéreg-hyperplasia
CPO = Country Pharma Organization		országos/nemzeti gyógyszeripari szervezet
CSR		Kémiai biztonsági jelentés
DCF tracking system		adattisztázó kérdőívek nyomkövető rendszere
debarment		eltiltás / kizárás
Declaration pf Non-Dangerousness		veszélytelenségi nyilatkozat
dispensing label		adagolási címke
donating sample		mintaadás
doped into the anion packing material		anionos töltőanyagba merítve
dose range finding study		dózistartomány-kereső vizsgálat
drinking straw		szívószál
drug accountability		elszámolási kötelezettség a gyógyszerekkel	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
Dual Measure Island		Dual Measure Island
dyeoligos		festékkel jelölt oligonukleotidok
early relapsing recurrent (cancer)		korai relapszusos, rekurrens (rák) vagy korai kiújuló, visszatérő (rák)
envelope		(lezárt) boríték
epithelial, non-epithelial		epithelialis, nem epithelialis VAGY epiteliális, nem epiteliális
favorable risk category		kis kockázati kategória	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
feeling of well-being		általánosan jó közérzet	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
fenvalerate		fenvalerát
finished pharmaceutical dosage form		(alkalmazásra) kész gyógyszerforma
Foetal malformation		magzati (fejlődési) rendellenesség
forced randomization		kényszerített randomizáció	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
gas treatment		gázkezelés
gas washing plant		gázmosó üzem
head zaps		fejbe nyilaló, hirtelen fájdalom	Zsofia Koszegi-Nagy
Entered by: Zsofia Koszegi-Nagy
Humanized Enhanced Potency Monoclonal Antibody		megnövelt potenciálú, humanizált monoklonális antitest
hyperthermic intraperitoneal chemotherapy		hyperthermiás intraperitoneális kemoterápia
i.v. push		intravénás lökés	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
In Cmax values		ln (természetes logaritmus alapú) Cmax (plazmakoncentrációs) értékekben	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »