The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term		German translation
flammable liquids		entflammbare Flüssigkeiten
flammable vs. combustible		entzündlich / brennbar	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Flat Polycarbonate Sheets		Polycarbonatplatten / Polycarbonat-Platten
flat stock materials		Flachmaterial
flight tops		Schneckenstege	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
flip eyewear		Klappbrille	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
fluidized cleaning		Wirbelschichtreinigung / Wirbelbettreinigung	Heike Thomas
Entered by: Heike Thomas
flyaway application		flug(zeug)taugliche Anwendung
foam tape		Schaumstoffklebeband
foamed in place, closed cell urethane insulation		vor Ort eingebrachte Isolierung mit geschlossenporigem PU-Schaum
forrex or correx		Forrex oder Correx
Fractured Faces		Bruchflächen
frame warmer		die Ventilette
Francken flow numbers		Fließwerte nach Francken
FRs		flame retardants	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
fulleren like nanoparticle containing products		Fulleren-ähnliche Nanopartikel enthaltende Produkte	Heike Thomas
Entered by: Heike Thomas
furnace pull		Produktionsmenge, Schmelzleistung	Bettina Grieser Johns
Entered by: Bettina Grieser Johns
furniture grade timber		Tischlerware der ersten Güteklasse
germanosilicate preform rod		vorgefertigte Stangen aus Germaniumsilikat
Ghost Stain		Geisterspuren
gland compression		Pressverschraubung	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
glass breaking foil		Sicherheitsfolie (für Fenster)
glazed yellow interior		gelb-glasiertes Ambiente	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
gradient testing		Gradiententest
grafting of Vitamin E to polyethylene		Verbindung von Vitamin E mit Polyethylen
graystone		Graustein
green machining area		Grünbearbeitung
hand throwing pottery		Handtöpferei
hard-to-melt		schwerschmelzend, schwer schmelzbar	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
hardsurfacing alloys		Hartlegierungen	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
head and furnace mounting		Einschrauben/Anbau/Montage an Kopf und Ofen	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Head PSI / Head Pressure		Staudruck	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
heartwood core		Kernholzanteil
heat-shrink delivery		Hitzeschrumpf-Ausführung/-Verwendung/-Anwendung
heat-transfer roll		Wärmeübertragungswalze	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
heavy wall braided		festes Fiberglasgeflecht
high barrier PE metallocene film		Metallocen-PE-Folie mit hoher Barrierewirkung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
high frequency abrasive testing		hochfrequente Abnutzungsprüfung / Verschleißprüfung
high impact acrylics		extrem widerstandsfähiges/belastungsfähiges Acryl
high loop tack		Soforthaftung

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »