Freelance translators » japán - német » Társadalomtudományok » Page 1

Below is a list of japán - német szabadúszó fordító jelölte meg fordítási szakterületként ezt: Társadalomtudományok field. A jobb oldalon választhat egy szűkebb területet.

27 eredmény (fizetős ProZ.com tagok)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Hiroko Furuno-Schiele
Hiroko Furuno-Schiele
Native in japán (Variant: Standard-Japan) Native in japán
Japanisch-Übersetzung, Japanisch Übersetzung, Japanisch-Übersetzungen, Japanisch Übersetzungen, Japanisch-Übersetzer, Japanisch-Deutsch Übersetzer, Japanisch Deutsch Übersetzer, Deutsch-Japanisch Übersetzer, Deutsch Japanisch Übersetzer, Deutsch-Japanisch Übersetzungen, ...
2
Takeshi MIYAHARA
Takeshi MIYAHARA
Native in japán (Variant: Hiroshima) Native in japán
german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
3
wordsystem Inc
wordsystem Inc
Native in angol (Variant: French) Native in angol
ArrayMozi, film, TV, dráma, Turizmus és utazás, Emberi erőforrások, Költészet és irodalom, ...
4
Joachim Kolb
Joachim Kolb
Native in német Native in német
telecommunications, business, economics, law, contracts, social science, Islam, religion, history, Middle East, ...
5
Ken Katou
Ken Katou
Native in burmai Native in burmai, japán Native in japán, arab Native in arab
Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
6
Astrid Pustolla
Astrid Pustolla
Native in német (Variant: Germany) Native in német
Translator, IT, Technology, Software, English, Japanese, Business, Finance, Marketing, German, ...
7
Naoko Wada
Naoko Wada
Native in japán Native in japán
manual, machine, Automobile, culture, sports, patent, medical devicee, media, tourist, travel, ...
8
Jochen Schütz
Jochen Schütz
Native in német (Variant: Germany) Native in német
english, japanese, finance, accounting, gaming, online-gaming, subtitles
9
Isabelle Lange
Isabelle Lange
Native in német Native in német
German, English, Japanese, video games, media, agriculture, science, organic farming, environment, nature, ...
10
Nicolas Carteron
Nicolas Carteron
Native in japán Native in japán
PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...
11
Hisako Conze
Hisako Conze
Native in japán Native in japán
ArrayTársadalomtudományok
12
Jonas Palussek
Jonas Palussek
Native in német Native in német
korean, japanese, english, german, patents, video games, literature, translation, korea, japan, ...
13
Angelika Meyer
Angelika Meyer
Native in német Native in német, angol Native in angol
Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
14
Benjamin Lunau
Benjamin Lunau
Native in német (Variant: Germany) Native in német
簿記、会計、環境ビジネス、日独、英独, Finanzwesen, Geschäftsbericht, Prüfbericht, Steuerdokumente, financial texts, auditing materials, taxation, environmental technologies, Englisch-Deutsch, ...
15
Lina Berova
Lina Berova
Native in orosz Native in orosz, német Native in német
Vertragsübersetzungen Russisch Deutsch, Medizinische Übersetzungen Russisch Deutsch, Urkundenübersetzungen Russisch Deutsch, Übersetzungen Japan Russisch Deutsch, медицинские переводы русский немецкий, юридические переводы русский немецкий, russian, russisch, beglaubigte Übersetzungen, Numismatik, ...
16
Petra Dr. Schmidt-Sarbutt
Petra Dr. Schmidt-Sarbutt
Native in német Native in német
law, legal, licenses, deeds, terms&conditions, contracts, patents, complaints
17
Yuki Matsuoka
Yuki Matsuoka
Native in japán (Variant: Standard-Japan) 
Japanese, English, German, interpreter, event, mc, voiceover, voice over, narration, webinar mc, ...
18
Muside
Muside
Native in német 
ArrayAntropológia, Művészet, kézművesség, festészet, Kormányzás / politika, Pszichológia, ...
19
Nao Watanabe
Nao Watanabe
Native in japán 
Japanese, Native, English, Native, Medical, law, Marketing, Engineering, Game, Website, ...
20
Jtranslation
Jtranslation
Native in japán 
Translation, Interpreting, Business Coordination, Localization


A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,449,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.