Freelance translators » német - angol » Társadalomtudományok » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Christoff Luehrs Native in német , angol (Variants: Australian, US, Scottish, UK, South African, New Zealand, British)	ArrayKormányzás / politika, Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Mozi, film, TV, dráma, Oktatás / pedagógia, ...
2	Klaus Urban Native in német	code of conduct, hr, human resources, personnel, PeopleSoft, eHR, incentive schemes, competency models, employee surveys, marketing, ...
3	Katie01 Native in angol	weighing, software translation, user documentation, service documentation, general technical,
4	Sara Noss Native in angol (Variants: US, Canadian, British, UK)	French to English, Russian to English, Spanish to English, German to English, Art, Literature, Poetry, Media, Social Sciences, Cuisine, ...
5	Monique Simmer Native in angol	medicine, medical technology, pharmaceuticals, psychiatry, psychology, cardiology, neurology, optics, orthopaedics, occupational therapy, ...
6	Peter Moss-Métra Native in angol (Variants: UK, US, British)	Expérience qualified reactive medical pharmaceutical websites
7	Steve Thomasson Native in angol	German, English, marketing, tourism, business, technical, technology, TRADOS, Phrase, MemoQ, ...
8	Yvonne Roith Native in angol , német	compliance, FDA, EMA, regulatory, release, clinical trials, clinical studies, treatment, hospital, examination, ...
9	Benjamin Morris Native in angol (Variant: US)	Education, Environment, Sports, Bicycles, Nature, German, English, Pädagogik, Umwelt, Sport, ...
10	Darko Bosnjak Native in angol	ArrayTársadalomtudományok
11	Claudia Letizia Native in angol (Variant: US) , olasz (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
12	Thomas Roberts Native in angol (Variant: Scottish) , olasz (Variants: Standard-Italy, Lombard, Calabrian (Calabrese))	Law (general), intellectual property, international law, environmental law, private law, legal theory, philosophy, politics, administrative (general).
13	Marcelo Silveyra Native in angol (Variant: US)	ArrayAntropológia, Kormányzás / politika, Történelem, Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, ...
14	Joanna Scudamore-Trezek Native in angol	native speaker, english, deutsch, englisch, übersetzer, übersetzung, übersetzungen, vienna, german, austria, ...
15	Andrea Garfield-Barkworth Native in angol (Variant: British)	German to English Translator Hamburg, German to English marketing translator, German to English tourism translator, German to English fashion translator, German to English translator for the food industry, Deutsch-Englisch Übersetzer für Tourismus, Deutsch-Englisch Übersetzer für Marketing, Deutsch-Englisch Übersetzer für die Lebensmittelindustrie, website translator, Website Übersetzer, ...
16	Robert Puscoiu Native in román (Variant: Romania) , spanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
17	Théo Amon Native in portugál (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, spanish, french, italian, translator, translation, literature, music, ...
18	Nikola Ivanov Native in bolgár	German, English, Bulgarian, IT, ITIL, PMP, Project Management, Process Management, Program Management, Business, ...
19	Olesia Koenig Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
20	Masaki Matsunaga Native in japán (Variant: Standard-Japan)	ArraySport / fitnesz / kikapcsolódás, Mozi, film, TV, dráma, Orvosi: Egészségügy

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.