Freelance translators » angielski > ukraiński » Prawo/patenty » Produkcja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sergei Leshchinsky Native in rosyjski	API, ad, advertising, agriculture, appliances, architecture, arts, assistance, AutoCAD, AutoCAD drawings, ...
2	Kseniia Miroshnychenko Native in rosyjski (Variant: Standard-Ukraine) , ukraiński	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
3	Oksana Gromyk-Vidal Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , ukraiński (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, French, website translation, editing, localization, proofreading, PMTE, legal, ...
4	Oleksandra Matviichuk Native in ukraiński (Variant: Standard-Ukraine)	Ukrainian, English, translation, marketing translation, travel/tourism translation, general translation.
5	Evert DELOOF-SYS Native in niderlandzki , flamandzki	English, Dutch, Belgian Dutch, Dutch Dutch, Dutch for Belgium, Dutch for The Netherlands, Hollands, Flemish, French, Russian, ...
6	Yaroslav Melnitski Native in rosyjski	telecom, telecommunications, OSS, BSS, network, operator, interface, billing, peripherals, device, ...
7	Lesia Kutsenko Native in angielski (Variant: US) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	medicine, pharmaceutical, low cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, clinical trials, Trados 2021, ...
8	Svetlana Voziyan Native in rosyjski , ukraiński	russian, technical, operation manuals, user manuals, technical&marketing, ukrainian, medical, metrology, localization, transcreation, ...
9	Sergey Strakhov Native in rosyjski , ukraiński	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
10	Yaroslav Starunov Native in rosyjski , ukraiński	Engineering, electric, quality, automation, instrument, I&C, control, power, electricity, relay, ...
11	AndriyRubashnyy Native in ukraiński , rosyjski	Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, ...
12	ASAPTrans Native in chiński	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
13	Grygorii Gusak Native in rosyjski , ukraiński	russian, ukrainian, russian language, ukrainian language, russian language translation, ukrainian language translation, english russian, russian translation, translation russian, english to russian, ...
14	Mrs Shell Native in rosyjski , ukraiński	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Astronomia i kosmos, Motoryzacja/samochody, Lotnictwo/kosmonautyka, ...
15	Dimitri Zybin Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia)	oil and gas, Рetrolier et gazier, seismic research, recherche sismique, geology, géologie, traducteur, translator, mining, drilling, ...
16	cherepanov Native in rosyjski	English-into-Russian translator, chemistry, MSDS, environment, pharmaceuticals, clinical study, analytical validation, health and safety, medical instruments, analyzers, ...
17	Julia Skorohod Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , ukraiński	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
18	Yuriy Alatortsev Native in ukraiński , rosyjski	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
19	Mykhailo Voloshko Native in ukraiński , rosyjski	Russian translator, Ukrainian translator, Russian engineer and linguist, Ukrainian engineer and linguist, English—Ukrainian website localization, English—Russian software localization, English to Russian translation, Russian translation services, English to Ukrainian translation, Ukrainian translation, ...
20	Keren Mindlin Native in rosyjski , hebrajski	Russian to Hebrew, Hebrew to Russian, Ukrainian to Hebrew, Hebrew to Ukrainian, Financial trasnlations, legal translations, medical translation, Social Sciences, Humanities, Education, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.