Freelance translators » angielski > rumuński » Nauki ścisłe » Bezpieczeństwo » Page 1

Below is a list of angielski > rumuński freelance translators specializing in translations in the Nauki ścisłe: Bezpieczeństwo field. Aby dodać więcej dziedzin do wyszukiwania, kliknij w odsyłacz po prawej stronie.

24 wyniki (ów) (płacący członkowie ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Cristina Bolohan
Cristina Bolohan
Native in rumuński (Variant: Romania) Native in rumuński
law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
2
Raluca Georgiana Zbranca
Raluca Georgiana Zbranca
Native in rumuński (Variant: Romania) Native in rumuński
traduzioni tecniche, manualistica, traduzioni da italiano e inglese verso rumeno, traduzioni siti web, dispositivi medici, cosmetica, traduzioni legali, traduzioni commerciali, manuali, libretti di uso e manutenzione, ...
3
Andrei Albu
Andrei Albu
Native in rumuński Native in rumuński
subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
4
Iosif JUHASZ
Iosif JUHASZ
Native in węgierski (Variants: Transylvania, Hungary) Native in węgierski, rumuński (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania) Native in rumuński
translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
5
Raluca Stanculet
Raluca Stanculet
Native in rumuński (Variant: Romania) Native in rumuński
legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
6
Florin Savu
Florin Savu
Native in rumuński (Variant: Romania) Native in rumuński
technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
7
Ligia Mihaiescu
Ligia Mihaiescu
Native in rumuński Native in rumuński
interprétation, traduction, roumain, français, interpretare, traducere, romana, franceza, sworn interpreter, assermenté, ...
8
Alina Carata
Alina Carata
Native in rumuński Native in rumuński
ArrayBudownictwo/inżynieria lądowa i wodna, IT (technologia informacyjna), Media/multimedia, Geodezja, ...
9
George Blum
George Blum
Native in rumuński (Variant: Romania) Native in rumuński
science, technology, chemical, mechanical, electrical, automotive, military, IT, appliances, advertising, ...
10
Elena Pop
Elena Pop
Native in rumuński (Variant: Romania) Native in rumuński
English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
11
Alexandra Spatariu
Alexandra Spatariu
Native in rumuński Native in rumuński
English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
12
Manuela C.
Manuela C.
Native in rumuński Native in rumuński, francuski Native in francuski
Romanian translator, translation for business, localization translator, traduction documentation technique, traduction documents commerciaux, localisation produits, Romanian-French translator, juriste-linguiste français, traducteur roumain-français, English-Romanian lawyer-linguist, ...
13
Iulia Negru
Iulia Negru
Native in rumuński Native in rumuński
Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
14
Luisa Prisecaru
Luisa Prisecaru
Native in rumuński Native in rumuński
English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
15
Loredana Arama
Loredana Arama
Native in rumuński Native in rumuński
translation, romanian, english, french, engineering, tourism, travel, hotel, immigration, auto, ...
16
Raluca Ana
Raluca Ana
Native in rumuński Native in rumuński, angielski Native in angielski
English, Romanian, Serbian, IT, medical, Technical Studio 2015, automation, automotive, medical devices, SDLX, ...
17
Astrid Stroe
Astrid Stroe
Native in rumuński 
German, Romanian, English, Deutsch, Rumänisch, Englisch, Übersetzungen, CAT-Tools, Technik, Wirtschaft, ...
18
Diana Wright
Diana Wright
Native in rumuński (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) 
Romanian, English, translations, translation, chemistry, science, technical, physics, biology, translator, ...
19
LIVIA EPURE
LIVIA EPURE
Native in rumuński 
logging, oil and gas, mechanical and electrical engineering, civil engineering, manufacturing, geology, IT, QHSSE, environment, medical devices, ...
20
Laura Flora
Laura Flora
Native in rumuński (Variant: Romania) 
ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Inżynieria (ogólne), Inżynieria przemysłowa, Mechanika/inżynieria mechaniczna, ...


Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego
1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.