Freelance translators » angielski > niemiecki » Prawo/patenty » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kairija Heye Native in rosyjski , kazachski	ArrayPrawo: cła i podatki, Prawo (ogólne)
2	Ahmed Rabie Native in arabski	Arabic, German
3	Franceline Richert Native in francuski	french, german, translation, editing, marketing, economy, certifications, französisch, deutsch, übersetzung, ...
4	Hannah Gunasingh Native in angielski (Variants: British, Indian, US)	translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
5	Spamalot Native in angielski	financial, legal, technical translations, translation German, translation English, translation German to English, translation English to German, proofreading German, proofreading English, translator English, ...
6	Maria L Native in niemiecki , szwedzki	ArrayPrawo (ogólne)
7	MICROSPHERE Native in niemiecki , francuski	patents, information technology, telecommunications, optics, medical instrumentation, horses, horsemanship
8	Patricia Aviné-Goetz Native in francuski , niemiecki	french, german, english, technology, hardware, software, computers, IT, websites, communication, ...
9	Sue Maatz Native in angielski (Variant: US) , niemiecki (Variant: Germany)	Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
10	Dr. phil. Boris Drenkov Native in bułgarski , niemiecki	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
11	Mag. Claudia Hölzenbein Native in niemiecki	technical translations, legal translations, patent translations, German mother tongue translator, Italian into German translation, French into German translation, English into German translation, Russian into German translation, Specialized in Technical translation, Legal translation and Patent Translation, ...
12	Turdimurod Rakhmanov Native in uzbecki (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , kirgiski	uzbek, kyrgyz, kirghiz, kazakh, azerbaijani, azeri, tajik, turkmen, tatar, russian, ...
13	Maria Ortwein Native in niemiecki	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
14	Clemens Wilhelm Native in niemiecki	mechanical engineering, medical, legal, localization, software, humanities
15	Susanne Ganz Native in niemiecki	Chinesisch-deutsch Übersetzung, Chinesisch-deutsch werbliche Texte, Berichte, Chinesisch-deutsch Studien, Chinesisch-Deutsch Übersetzung, Adaptierung von Webseiten, Chinesisch-deutsch Übersetzung amtliche Dokumente, Regierungsdokumente, Chinesisch-deutsch Übersetzung von journalistischen Formaten, Taiwan Recherche, ...
16	Jan Menning Native in niemiecki	Russian, English, German, history, science, interviews, law, eastern europe, poetry
17	Thomas Gohlke Native in niemiecki	aircraft, civil engineering, hydraulic engineering, environment, water, business
18	Fabian Deckwirth Native in niemiecki	Portuguese, português, portugiesisch, English, inglês, Spanish, spanisch, español, German, alemão, ...
19	Stefan Krause Native in niemiecki	patent translation, patent translations, Patente, Patentübersetzungen, Patentübersetzung, IP translation, IP translations, intellectual property, patent, patents, ...
20	Robert Link Native in niemiecki (Variant: Bavarian)	Translation, English, tv, film, movie, documentary, voice over, subtitling, subtitle creation, spotting, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.