Technical forums » Wordfast support »
How to make a consolidated TM from multiple txml files in Wordfast Pro
Thread poster: Rajan Chopra
Rajan Chopra
Rajan Chopra
India
Local time: 12:27
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
Dec 15, 2019

Hello experts,

I have the licensed version of Wordfast Pro (3.4.10). I have hundreds of txml files translated by me in the past years. I want to make a consolidated translation memory from these files.

Does a method exist to do so? Is there a software or application which may help in this respect?

Thanks in anticipation for your help and guidance.

Regards,

Chopra
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 08:57
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Clean up? Dec 15, 2019

chopra_2002 wrote:
I have the licensed version of Wordfast Pro (3.4.10). I have hundreds of TXML files translated by me in the past years. I want to make a consolidated translation memory from these files.


Hmm... in WFP3, go to the "PM Perspective" tab (the 4th icon on the left, that looks like an ice cream scoop), then go to Cleanup tab, drag and drop your TXML files (or copies of them!), tick "Update TM" and select which TM to update. Then strap in, close your eyes, and click the Cleanup button.

Rajan Chopra
 
Rajan Chopra
Rajan Chopra
India
Local time: 12:27
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks so much Dec 18, 2019

for explaining it in detail. It works. I am indebted to you.

Regards,

Chopra




Samuel Murray wrote:

chopra_2002 wrote:
I have the licensed version of Wordfast Pro (3.4.10). I have hundreds of TXML files translated by me in the past years. I want to make a consolidated translation memory from these files.


Hmm... in WFP3, go to the "PM Perspective" tab (the 4th icon on the left, that looks like an ice cream scoop), then go to Cleanup tab, drag and drop your TXML files (or copies of them!), tick "Update TM" and select which TM to update. Then strap in, close your eyes, and click the Cleanup button.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to make a consolidated TM from multiple txml files in Wordfast Pro







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »