A fordítás művészete és üzletmenete » Translator resources »
Sample of a "Escritura traslativa de dominio sin garantia de título "
Téma indítója: Silvia Gentili
Silvia Gentili
Silvia Gentili  Identity Verified
Argentína
Local time: 17:12
angol - spanyol
Dec 29, 2006

Hello
I am looking for samples of a Quitclaim Deed (Escritura traslativa de dominio sin garantia de título) in Spanish
Does anybody know a website whare I can it?
Thank you very much
Silvia Gentili
 
Ana Brause
Ana Brause  Identity Verified
Local time: 17:12
angol - spanyol
+ ...
Hola Silvia Dec 29, 2006

En el libro de Liliana Bernardita Mariotto (página 54 para más detalle), de Traducciones de Contratos, Tomo 1, hay una escritura de Quitclaim deed en inglés con su traducción a español. Lo compré en Buenos Aires cuand estuve en la ProZ Conference.
La verdad que el libro es muy bueno, se los recomiendo a todos.
Muchos saludos, y feliz año
Ana
 
Silvia Gentili
Silvia Gentili  Identity Verified
Argentína
Local time: 17:12
angol - spanyol
TÉMAINDÍTÓ
Muchas gracias Jan 9, 2007

Ana Brause wrote:

En el libro de Liliana Bernardita Mariotto (página 54 para más detalle), de Traducciones de Contratos, Tomo 1, hay una escritura de Quitclaim deed en inglés con su traducción a español. Lo compré en Buenos Aires cuand estuve en la ProZ Conference.
La verdad que el libro es muy bueno, se los recomiendo a todos.
Muchos saludos, y feliz año
Ana


Hola Ana

Muchas gracias por el dato. Voy a ver si lo encuentro acá en Córdoba, aunque no creo. Un abrazo. Silvia Gentili
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Sample of a "Escritura traslativa de dominio sin garantia de título "







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »