Technikai fórumok » Trados support »
Bigger fonts for terms
Téma indítója: CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Hollandia
Tag (2006 óta)
May 26, 2022

I'm running Studio 2021 in VMware Fusion on a Retina display and want to have bigger fonts for terms here:

1

and here:

2

Is this possible?
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Oroszországi Föderáció
Local time: 01:17
angol - orosz
Try Hitlist Settings May 26, 2022

2022-05-26_141758

CafeTran Trainer
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Oroszországi Föderáció
Local time: 01:17
angol - orosz
Where is this? May 26, 2022

Hans Lenting wrote:j3ix4wkf1vqa9ts8htzj
If I'm honest, I can't recognize this area. What is this?
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Hollandia
Tag (2006 óta)
TÉMAINDÍTÓ
Thanks again! May 26, 2022

The picture titled 'Terms' is from Multiterm.

I was able to set the font of the term fields in the Term Recognition pane to 12 pt, which is fine. Thanks!

Screen Shot 2022-05-26 at 15.04.18

I'm not sure whether this is a Studio setting or a project setting or even a TDB specific setting. We'll see ...

BTW: The font settings of the Term Recognition pane don't apply to these of the hitlist of the 'Terms' hitlist in Multiterm. I guess that I would have to set them separately.

[Edited at 2022-05-26 13:05 GMT]
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Oroszországi Föderáció
Local time: 01:17
angol - orosz
MultiTerm May 26, 2022

Hans Lenting wrote:
The picture titled 'Terms' is from Multiterm.
Ah, ok. I don’t use MultiTerm. I uninstalled it years ago.
 
Michael Schroeder
Michael Schroeder
Ausztria
No way to change the font in the terms list May 30, 2022

As far as I know, there is no way to change the font settings of the term list in MultiTerm Desktop.
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Hollandia
Tag (2006 óta)
TÉMAINDÍTÓ
Not sure May 30, 2022

Michael Schroeder wrote:

As far as I know, there is no way to change the font settings of the term list in MultiTerm Desktop.


Watched a video of Nora Diaz and she had a gigantic font in the hitlist. So I'm not sure. Didn't check (yet).
 
Dan Lucas
Dan Lucas  Identity Verified
Egyesült Királyság
Local time: 23:17
Tag (2014 óta)
japán - angol
Not sure either May 30, 2022

Hans Lenting wrote:
Watched a video of Nora Diaz and she had a gigantic font in the hitlist. So I'm not sure.

I have in the past changed the size of fonts in the termbase viewer using ctrl + mouse wheel, but I can't seem to do it reproducibly and consistently.

Dan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bigger fonts for terms







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »