Technikai fórumok » Trados support »
DTD error message while trying to create Trados Return Package
Téma indítója: hispa
hispa
hispa  Identity Verified
Németország
Local time: 02:15
Tag (2002 óta)
angol - német
+ ...
Nov 25, 2018

Hello,

I get an error message while creating a trados return package in Trados Studio Freelance 2017

"Beim Öffnen der externen DTD 'file:///C:/Users/admin/AppData/Local/Temp/aoylqo32.q2q/Tms.dtd': Die Datei "C:\Users\admin\AppData\Local\Temp\aoylqo32.q2q\Tms.dtd" konnte nicht gefunden werden. ist ein Fehler aufgetreten."

The return package can be created, though.

Any idea to solve this ? Should I be worried ?

I have to deliver tom... See more
Hello,

I get an error message while creating a trados return package in Trados Studio Freelance 2017

"Beim Öffnen der externen DTD 'file:///C:/Users/admin/AppData/Local/Temp/aoylqo32.q2q/Tms.dtd': Die Datei "C:\Users\admin\AppData\Local\Temp\aoylqo32.q2q\Tms.dtd" konnte nicht gefunden werden. ist ein Fehler aufgetreten."

The return package can be created, though.

Any idea to solve this ? Should I be worried ?

I have to deliver tomorrow Monday morning, so I still did not return it to the client...

Thanks

Ralf


[Edited at 2018-11-25 17:02 GMT]

[Edited at 2018-11-25 17:47 GMT] ▲ Collapse
 
Joel Pina Diaz
Joel Pina Diaz  Identity Verified
Mexikó
Local time: 18:15
angol - spanyol
+ ...
DTD/schema file... Nov 25, 2018

Resolution
You can check the schema file if you go to “Project Settings > File Types > [your xml filter] > Validation”.
If the “Perform schema validation when verifying translations” option is enabled and you have an incorrect DTD/schema file added to the project you will receive this error message.
By disabling the option or removing the file no verification errors will be thrown and package will go ready for return. Hope this can help you.
 
hispa
hispa  Identity Verified
Németország
Local time: 02:15
Tag (2002 óta)
angol - német
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Thanks ! Problem is solved Nov 25, 2018

Thanks for commenting. This really solved the issue.

Joel Pina Diaz
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

DTD error message while trying to create Trados Return Package







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »