This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Marocas Venezuela Local time: 19:31 Membro (2004) inglês para espanhol
Aug 19, 2004
¡Hola colegas!
Estoy haciendo en WORD un documento tamaño doble carta (Alto: 28 cm; ancho 43,2 cm; estos son los valores que he establecido para el tamaño del papel [tamaño personal]). El problema es que en vista "diseño de impresión" se ve bien. Al pasar a "vista preliminar", sólo puedo ver la mitad del documento; es decir, como si fuese tamaño carta. Al imprimir, sólo imprime la mitad del documento (tamaño carta). Yo esperaba que imprimiese en dos páginas aunque est... See more
¡Hola colegas!
Estoy haciendo en WORD un documento tamaño doble carta (Alto: 28 cm; ancho 43,2 cm; estos son los valores que he establecido para el tamaño del papel [tamaño personal]). El problema es que en vista "diseño de impresión" se ve bien. Al pasar a "vista preliminar", sólo puedo ver la mitad del documento; es decir, como si fuese tamaño carta. Al imprimir, sólo imprime la mitad del documento (tamaño carta). Yo esperaba que imprimiese en dos páginas aunque estuviese cortado en la mitad.
¿Cómo puedo hacer para imprimirlo completo y para que el documento se vea completo en "vista preliminar"?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
00000000 (X) inglês para francês + ...
Aug 19, 2004
[Edited at 2004-08-19 22:24]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Edwal Rospigliosi Espanha Local time: 01:31 inglês para espanhol + ...
Puedes usar esto
Aug 19, 2004
Me parece que tu problema es que tu impresora sólo acepta A4, y deseas imprimir tu documento en 2 páginas y luego pegarlas, cierto?
En Word me parece que no se puede, pero usa el siguiente truco:
1) En Word, selecciona todo y copia 2) Abre Excel 3) En Excel, haz pegado especial, eligiendo imagen (metaarchivo mejorado). Verás que se pega la imagen de tu texto, y aparecen los marcadores de página (si usas Ver - Vista Previa con Saltos de Página lo tendrá... See more
Me parece que tu problema es que tu impresora sólo acepta A4, y deseas imprimir tu documento en 2 páginas y luego pegarlas, cierto?
En Word me parece que no se puede, pero usa el siguiente truco:
1) En Word, selecciona todo y copia 2) Abre Excel 3) En Excel, haz pegado especial, eligiendo imagen (metaarchivo mejorado). Verás que se pega la imagen de tu texto, y aparecen los marcadores de página (si usas Ver - Vista Previa con Saltos de Página lo tendrás más claro). 4) Como Excel sí puede imprimir un documento en varias páginas, ahora ya puedes imprimir tu documento en dos páginas seguidas.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.