Fórumok a ProZ.com-ról » ProZ.com suggestions »
Accents and ñ in HTML
Téma indítója: Yaotl Altan
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Mexikó
Local time: 06:34
Tag (2006 óta)
angol - spanyol
+ ...
Jun 18, 2007

I'm editing in HTML some files f my web page but when I uploaded the files they do not show the proper character.

Am I failing to execute any particular step? or label?

Thanx!
 
Marcelo Silveyra
Marcelo Silveyra
Egyesült Államok
Local time: 05:34
Tag (2007 óta)
német - angol
+ ...
Probably! Jun 18, 2007

It depends on what you're designing/updating your website with. If you're using pure HTML, then you need to include codes for those characters, instead of the actual characters. Here's a list of codes:

http://www.starr.net/is/type/htmlcodes.html

I use Dreamweaver for my website stuff, and don't have to include any codes in there - Dreamweaver does it automatically (... See more
It depends on what you're designing/updating your website with. If you're using pure HTML, then you need to include codes for those characters, instead of the actual characters. Here's a list of codes:

http://www.starr.net/is/type/htmlcodes.html

I use Dreamweaver for my website stuff, and don't have to include any codes in there - Dreamweaver does it automatically (and I find HTML "programming" to be really tedious anyway). I know that program-generated pages are not as memory-effective, but in the age of broadband, that is hardly a concern with standard webpages. (Now, if someone just cleaned up the damn registry in Windows....) ▲ Collapse
 
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Mexikó
Local time: 06:34
Tag (2006 óta)
angol - spanyol
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Raw HTML and wit Dreaweaver Jun 19, 2007

Thank you very much, Marcelo.

I don't know what's going on. First, I used a template to set my page. Then, I edited it using Dreamweaver. The pages looked fine "locally" at the PC but when I uploaded to the site, the accents did not display, so I decided to edit the raw HTML files which is too slow

Once I fixed "manually" these files on the site, I downloaded to my PC and the same s...ituation: the acce... See more
Thank you very much, Marcelo.

I don't know what's going on. First, I used a template to set my page. Then, I edited it using Dreamweaver. The pages looked fine "locally" at the PC but when I uploaded to the site, the accents did not display, so I decided to edit the raw HTML files which is too slow

Once I fixed "manually" these files on the site, I downloaded to my PC and the same s...ituation: the accents did not display.

Anyway, I hope I can fix it with this great advise, Marcelo. Thanx! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Accents and ñ in HTML






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »