Fóra o webu ProZ.com » Powwows »
Stran v tématu:   < [1 2]
Powwow: Girona - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Girona - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Veronica Lambert Hall
Veronica Lambert Hall  Identity Verified
Španělsko
Local time: 15:38
katalánština -> angličtina
+ ...
Demà a Girona Dec 28, 2009

Yo vendré directamente al restaurant ya que tengo mucho trabajo, pero al menos estaré un par de horas antes de volver a casa!!! Yo también votaré para no fumar ya que estoy recuperando de un bronquitis (porfa!!!)
Hasta mañana
Veronica
 
Helena Diaz del Real
Helena Diaz del Real  Identity Verified
Německo
Local time: 15:38
němčina -> španělština
+ ...
In memoriam
Muchas gracias a todos por vuestro interés Dec 28, 2009

Espero que todos los que vais a venir hayais recibido mi número de teléfono móvil. El problema es que no quiero hacerlo público.
Os agradezco muchisímo el interés por participar. Seguro que nos lo pasaremos super bien.
Un abrazo y hasta mañana,
Helena
 
Núria Fabrés (X)
Núria Fabrés (X)
Francie
Local time: 15:38
francouzština -> katalánština
+ ...
Quina ràbia!!! Dec 28, 2009

Em sap molt i molt greu però per una qüestió de salut no podré venir... I, darrere meu, la Viviane Abreu de Matos també s'haurà de quedar a Perpinyà ja que baixàvem juntes.
Esperem que es farà alguna altra trobada a Girona... És clar que també es podria fer a Catalunya Nord A Perpinyà també tenim bars, restaurants, rius i monuments)) i la Viviane i... See more
Em sap molt i molt greu però per una qüestió de salut no podré venir... I, darrere meu, la Viviane Abreu de Matos també s'haurà de quedar a Perpinyà ja que baixàvem juntes.
Esperem que es farà alguna altra trobada a Girona... És clar que també es podria fer a Catalunya Nord A Perpinyà també tenim bars, restaurants, rius i monuments)) i la Viviane i jo us rebríem amb molt de plaer.
Au, passeu-vos-ho bé i que l'any vinent ens dugui a totes i a tots força feina interessant, salut per poder fer-la i una vida personal ben al gust de cadascú.
Una abraçada tramuntanal,
Núria Fabrés ▲ Collapse
 
Marta Cervera Areny
Marta Cervera Areny
Španělsko
Local time: 15:38
katalánština -> španělština
+ ...
Jo tampoc... Dec 29, 2009

...no podré venir al final

Se m'ha liat la setmana i he de canviar toooooots els plans. Em sap greu perquè tenia ganes de venir!! A veure si a la propera puc venir

Passeu-vos-ho molt bé!!

Marta
 
Stran v tématu:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Girona - Spain






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »