| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > |
Powwow: Bucureşti - Romania
|
|---|
| |
lucca
Romania
Local time: 20:58
English to Romanian
In pauza de masa probabil ca nu va fi timp pt. H cu T, nici chiar pt. Derby.
La 5 merg unde hotaraste majoritatea (in caz de egalitate prefer Derby).
| | | |
Mihai Badea (X) 
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
| Sã stabilim locul pentru ora 17.00 | Mar 16, 2005 |
Mã gândesc cã este posibil ca unii colegi sã vinã doar pe searã, la powwow-ul propriu-zis. Aº prefera sã considerãm opþionalul la prânz. Pe mine mã intereseazã în mod deosebit cine vine pe searã ca sã ºtiu pentru câte persoane fac rezervarea la han sau la restaurant.
Cu pauza de prânz nu cred cã o sã fie vreo problemã. La ora prânzului în Bucureºti este deja destul de cald (azi, de exemplu, vreo 16 grade). La cât de scurtã este pauza, putem sã luãm câte... See more Mã gândesc cã este posibil ca unii colegi sã vinã doar pe searã, la powwow-ul propriu-zis. Aº prefera sã considerãm opþionalul la prânz. Pe mine mã intereseazã în mod deosebit cine vine pe searã ca sã ºtiu pentru câte persoane fac rezervarea la han sau la restaurant.
Cu pauza de prânz nu cred cã o sã fie vreo problemã. La ora prânzului în Bucureºti este deja destul de cald (azi, de exemplu, vreo 16 grade). La cât de scurtã este pauza, putem sã luãm câte-un pateu/sandviº ºi stãm de vorbã undeva afarã. Dacã se hotãrãºte lumea ºi ºtim un numãr precis, pot încerca sã fac o rezervare la cafeneaua de vizavi.
Deocamdatã însã, vã rog sã ne concentrãm pe locul powwow-ului de la ora 17.00. De asemenea, v-aº ruga ca menþiunea din dreapta (Will attend - Yes/Maybe) sã se refere la întâlnirea de la ora 17.00 ºi nu la cea de la prânz. ▲ Collapse
| | | |
| Verifica cineva identitatile? | Mar 16, 2005 |
Eu putea sa verific identitati, dar nu mai am identitatea verificata, asa canu mai pot. Este cineva care poate verifica identitati? De pe http://www.proz.com/faq/qa se deduce ca trebuie trimis un support request de cineva cu ID verificata...
| | | |
Mihai Badea (X)
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
| Pot verifica eu | Mar 16, 2005 |
Eu am primit recent dreptul de a verifica identitatea, aºa cã mã pot ocupa eu de treaba asta. Nu ºtiu cum e cu firmele. O sã încerc sã aflu.
| | |
|
|
|
| Multumesc, Mihai | Mar 16, 2005 |
| | | |
...la ambele "evenimente". Prefer Hanul cu Tei ptr. ambianta. Putem ajunge acolo si cu un taxi sau mai multe (presupun ), asa ca nu s-ar pierde prea mult timp.
Ptr pauza de pranz poate ar fi bine sa nu ne concentram pe "subsolul" de la Drept, ci sa ne gandim la un local - mai ales ca sigur vor fi destul de multe persoane care nu o sa aiba idee unde sa mearga ptr pranz si care se vor alatura imediat oricarui grup care... See more ...la ambele "evenimente". Prefer Hanul cu Tei ptr. ambianta. Putem ajunge acolo si cu un taxi sau mai multe (presupun ), asa ca nu s-ar pierde prea mult timp.
Ptr pauza de pranz poate ar fi bine sa nu ne concentram pe "subsolul" de la Drept, ci sa ne gandim la un local - mai ales ca sigur vor fi destul de multe persoane care nu o sa aiba idee unde sa mearga ptr pranz si care se vor alatura imediat oricarui grup care pare organizat.
Clar ca nu se poate jongla cu imponderabilul, dar ar fi fain daca ptr pranz am alege un local mai mare, unde (neaparat!) sa se poata sta jos. Cheers! ▲ Collapse
| | | |
Mihai Badea (X)
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
| Pauza de prânz | Mar 16, 2005 |
Eu nu am nimic împotrivã sã mergem la un local mai mare la prânz. De la Primãrie spre Universitate sunt câteva localuri, dar nu le cunosc suficient de bine ca sã recomand vreunul (eu m-am infectat cu microbul fast-food ).
Totuºi, dupã cum spuneam mai sus, nu ºtiu dacã într-o orã ºi 45 de minute avem timp sã mergem, sã comandãm ºi sã mai ºi mâncãm în tihnã. Deºi poate pãrea lungã, pauza nu cred cã ... See more Eu nu am nimic împotrivã sã mergem la un local mai mare la prânz. De la Primãrie spre Universitate sunt câteva localuri, dar nu le cunosc suficient de bine ca sã recomand vreunul (eu m-am infectat cu microbul fast-food ).
Totuºi, dupã cum spuneam mai sus, nu ºtiu dacã într-o orã ºi 45 de minute avem timp sã mergem, sã comandãm ºi sã mai ºi mâncãm în tihnã. Deºi poate pãrea lungã, pauza nu cred cã este suficientã pentru o masã în toatã regula. Eu aº zice cã mai realistã este varianta unei cafenele din apropiere. Dar, sã mai auzim ºi alte pãreri. ▲ Collapse
| | | |
De acord ca o ora 45 nu e de ajuns pentru o intalnire faina - importanta ar fi de fapt o sala unde sa putem sta jos mai multe persoane si unde sa putem manca (chiar sandwichuri etc.). Accentul pentru pranz ar trebui sa fie in aceasta directie, iar dupa ora 5 "the main course of the day" la Tei (hehe- mancarea ma inspira pe cat se pare ). Singura mea intrebare de fapt era daca o cafenea ne-ar putea "cuprinde" pe toti - daca da, atu... See more De acord ca o ora 45 nu e de ajuns pentru o intalnire faina - importanta ar fi de fapt o sala unde sa putem sta jos mai multe persoane si unde sa putem manca (chiar sandwichuri etc.). Accentul pentru pranz ar trebui sa fie in aceasta directie, iar dupa ora 5 "the main course of the day" la Tei (hehe- mancarea ma inspira pe cat se pare ). Singura mea intrebare de fapt era daca o cafenea ne-ar putea "cuprinde" pe toti - daca da, atunci ar fi poate solutia ideala. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Cristiana Coblis
Romania
Local time: 20:58
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
| good idea, Cip! | Mar 16, 2005 |
Gãsim o cafenea cu vreo 25 de locuri ºi o ocupãm în totalitate ºi facem regulile pentru seara respectivã
| | | |
Mihai Badea (X)
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
| Voi verifica | Mar 16, 2005 |
Voi încerca sã ajung pe la Drept zilele ce urmeazã ca sã vãd precis care este situaþia. Cum rãmâne cu locul pentru ora 17:00? În momentul acesta conduce Hanul cu Tei. O sã fac tot posibilul sã ajung curând ºi pe acolo sã vedem dacã au rãmas aºa cum îi cunoºtea Veronica. Pe-aici prin Bucureºti, unde ieri era librãrie, azi e patiserie ºi tot aºa … O sã verific.
| | | |
| O observatie nimerita | Mar 16, 2005 |
Am inteles ca se lucreaza pe Lipscani
| | | |
Cred ca in situatia de fata, Mihai ar trebui sa _decida_ pentru noi toti, pentru ora 17 mai ales. Dupa ce merge in locurile respective poate sa ia o hotarare in functie de ce gaseste la fata locului.
Ma gandesc ca, indiferent de decizie, vor fi cativa care voiau altceva. E greu sa impaci pe toata lumea! Putin spirit "autoritar" nu strica uneori in asemenea situatii de echilibru (ca sa nu zic de "stalemate"), - partea cu democratia este data de faptul ca fiecare a putut sa faca sug... See more Cred ca in situatia de fata, Mihai ar trebui sa _decida_ pentru noi toti, pentru ora 17 mai ales. Dupa ce merge in locurile respective poate sa ia o hotarare in functie de ce gaseste la fata locului.
Ma gandesc ca, indiferent de decizie, vor fi cativa care voiau altceva. E greu sa impaci pe toata lumea! Putin spirit "autoritar" nu strica uneori in asemenea situatii de echilibru (ca sa nu zic de "stalemate"), - partea cu democratia este data de faptul ca fiecare a putut sa faca sugestii. Eu am incredere in decizia ta, Mihai. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| de acord cu Rodica | Mar 17, 2005 |
| | | |
Mihai Badea (X)
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
| Pânã la sfârºitul sãptãmânii | Mar 17, 2005 |
Mulþumesc frumos pentru încredere. Pânã la sfârºitul sãptãmânii voi ajunge la faþa locurilor ºi vã voi putea spune ce am gãsit acolo.
| | | |
| |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > |
Login to reply/comment 
