| A témához tartozó oldalak: < [1 2 3] | Powwow: Toronto - Canada
|
|---|
| | | Great Blackout of 2003 | Aug 15, 2003 |
Hi everyone,
Because of the uncertain situation with the electric power in Toronto and a promise of "rotating blackouts" throughout the GTA, the Mandarin restaurant cannot guarantee that it will be open tomorrow, so I think we should postpone the powwow. I would appreciate suggestions as to a good raincheck date - how far ahead does everyone wish to plan? I could set it up for next weekend, but perhaps people need a bit more notice than that? I'm also open to suggestions if anyone has a di... See more Hi everyone,
Because of the uncertain situation with the electric power in Toronto and a promise of "rotating blackouts" throughout the GTA, the Mandarin restaurant cannot guarantee that it will be open tomorrow, so I think we should postpone the powwow. I would appreciate suggestions as to a good raincheck date - how far ahead does everyone wish to plan? I could set it up for next weekend, but perhaps people need a bit more notice than that? I'm also open to suggestions if anyone has a different venue in mind.
I hope that everyone affected by the blackout is coping
Please take care of yourselves,
Yuri ▲ Collapse
| | | | | Great Blackout | Aug 15, 2003 |
Hi Yuri,
it is probably a good idea to postpone, since nobody knows how things will develop over the weekend. I am easy concerning the date (I do prefer Saturdays though) and will only know the day before if I will be able to make it. So just go ahead and arrange a date that is best for all those that will definitely attend. All the best,
Beatrix
| | | |
I support the idea of postponing due to the current situation. Next weekend, preferably Saturday, is fine with me. However, I am open to other dates as well. I hope we'll make it anyway!!!
| | | | margari 
Local time: 04:06
angol - olasz
+ ...
| next weekend | Aug 16, 2003 |
next weekend is good and wise..
| | |
|
|
|
| Next weekend is good | Aug 16, 2003 |
Since the previous blackout was in 1965, we have a lot of time ahead. At least till next weekend...:-))
| | | | Montefiore
Egyesült Államok
Local time: 02:06
Tag (2002 óta)
angol - orosz
+ ...
| Next weekend is impossible for me | Aug 16, 2003 |
Hi, everyone, and sorry about the blackout!It would be a total disaster for me - how do you do without coffee in the morning? Unless you have a battery-operated coffemaker/ Of course, you can use the alcohol burners we used to have at the lab:) or a barbecue grill:) Yuri, I hope you and yours are doing well, jokes aside.
Next weekend has been set aside for a friend's wedding, so I can't possibly make it. Sorry. Maybe next year, unless you postpone it till October, or even November,... See more Hi, everyone, and sorry about the blackout!It would be a total disaster for me - how do you do without coffee in the morning? Unless you have a battery-operated coffemaker/ Of course, you can use the alcohol burners we used to have at the lab:) or a barbecue grill:) Yuri, I hope you and yours are doing well, jokes aside.
Next weekend has been set aside for a friend's wedding, so I can't possibly make it. Sorry. Maybe next year, unless you postpone it till October, or even November, as I have a meeting in October;) And September is already busy:) Just go ahead without me, and I'll decide on the spur of the moment. ▲ Collapse
| | | | | next weekend | Aug 16, 2003 |
is fine with me.
How is everybody? My area was out only for 13 hours but I hear that lots of folks still are without power..
| | | | Pasquale Capo
Kanada
Local time: 05:06
Tag (2002 óta)
angol - olasz
+ ...
| Next week-end I cannot make it | Aug 16, 2003 |
I am camping from 19-23; so go ahead without me the black out has thrown everybody's plans in the air.
PC
| | |
|
|
|
| this weekend ok! | Aug 18, 2003 |
Yuri, this weekend is ok by me.
How is the situation for everyone else?
And again, if you need help, just ask.
| | | | | A témához tartozó oldalak: < [1 2 3] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Toronto - Canada | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
