Technical forums » Office applications »
Pages in topic:   < [1 2]
How to fix letter and character spacing in Word 365
Thread poster: Samuel Murray
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:59
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
TOPIC STARTER
@Molly Dec 1, 2021

MollyRose wrote:
If you use two screens, then you can let everything appear larger for you.

The problem is that there is a maximum comfortable visual distance between files, and two screens would exceed that distance. Two screens would see me turning my head or moving my eyes from the extreme left to the extreme right, which (a) would hurt my eyes and (b) make it harder for my eyes to find the "other" text on the screen, which would mean that I would have to work while placing my fingers against the two screens, and I can tell you that I can only do that for a minute or so before my arms get tired (-:. This is a situation in which a pair of flat screens (i.e. flat against the desk) would have been great, as checking two files against each other works best if they're lying on the table.
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:59
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
TOPIC STARTER
@AnnaSCHTR Dec 1, 2021

AnnaSCHTR wrote:
Experiment with the option "Optimize character positioning for layout rather than readability" (File | Options | Advanced: Display)?


I'll try this next time. In a few quick tests, this option appears to do the opposite of what it is called: it increases the spacing, thus making it easier to read (not more difficult to read).
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:59
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
TOPIC STARTER
@AnnaSCHTR Dec 7, 2021

Samuel Murray wrote:
AnnaSCHTR wrote:
Experiment with the option "Optimize character positioning for layout rather than readability" (File | Options | Advanced: Display)?

I'll try this next time. In a few quick tests, this option appears to do the opposite of what it is called: it increases the spacing, thus making it easier to read (not more difficult to read).

Yes, this setting does seem to help.

Without the setting:
Capture-2

With the setting:
Capture-1

See how "VAN EK" and "VAN IOR" are shown as "VANEK" and "VANIOR" in the one screenshot.

[Edited at 2021-12-07 11:47 GMT]

AnnaSCHTR
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to fix letter and character spacing in Word 365






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »