Technikai fórumok »

Phrase (formerly Memsource) support

 
Subscribe to Phrase (formerly Memsource) support Track this forum

Új téma indítása  Nem szakmai: Megjelenítve  Betűméret: -/+
   Téma
Közzétette
Válaszok
(Megtekintések)
Utolsó hozzászólás
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Search source text from target column?    ( 1... 2)
15
(1,487)
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Autocapitalize first letter of segment
6
(856)
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Insert concordance match without deleting existing text
1
(203)
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Terminological consistency?
John Fry
Feb 28
14
(833)
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  What site settings are needed for Phrase (Memsource) when having several Phrase customers?
Fredrik Pettersson
Dec 21, 2023
7
(593)
Fredrik Pettersson
Dec 25, 2023
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  How do I inactivate that segments are displayed with light-blue background upon mouse hovering?
Fredrik Pettersson
Dec 23, 2023
2
(381)
Fredrik Pettersson
Dec 25, 2023
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Ctrl+Delete behaviour in Phrase, and related clearing of keyboard shortcuts
Dan Lucas
Apr 30, 2023
8
(2,459)
Stepan Konev
Dec 23, 2023
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  No chance of using Phrase's TM when downloading bilingual files in xliff or bilingual docx format?    ( 1, 2... 3)
expressisverbis
Dec 19, 2023
30
(1,900)
expressisverbis
Dec 20, 2023
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Memsource-Phrase
Laura Frida
Apr 17, 2023
11
(2,484)
Wolfgang Schoene
Nov 10, 2023
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Non-breaking space shortcut not working in Phrase/Memsource
John Fossey
Oct 24, 2023
8
(925)
John Fossey
Oct 26, 2023
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Confirm Segment shortcut doesn't work
Elisabeth Maurland
Jan 11, 2018
1
(1,478)
Emanuele Vacca
Aug 23, 2023
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  MemoQ xliff to Phrase Xliff
BabelOn-line
Aug 19, 2023
4
(457)
BabelOn-line
Aug 20, 2023
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  How to import a TBX file in Phrase and keep the metadata
Dimmo Petrov
May 17, 2023
0
(590)
Dimmo Petrov
May 17, 2023
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Source copied to target
Baran Keki
Apr 29, 2023
10
(1,218)
Stepan Konev
Apr 29, 2023
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  How do I update Memsource Editor to the latest version?
5
(1,798)
icylave
Mar 25, 2023
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Memsource now rebranded as Phrase
Robert Rietvelt
Dec 9, 2022
6
(1,633)
Annette Christmas
Feb 18, 2023
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  No preview appearing at the bottom of the screen in MemSource
William Smellie
Feb 3, 2023
3
(1,950)
Stepan Konev
Feb 3, 2023
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  QA checks in the Phrase cloud tool
Lingua 5B
Feb 2, 2023
1
(1,332)
Stepan Konev
Feb 3, 2023
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Confirm a segment in Phrase but exclude it form TM
BabelOn-line
Jan 27, 2023
3
(1,388)
BabelOn-line
Jan 29, 2023
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Memsource tag formatting from Japanese to English
Steven Ritchie
Jun 17, 2022
7
(1,827)
Dan Lucas
Jan 25, 2023
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  How to import partially translated Excel file
lisapeeters
Jan 10, 2023
2
(1,080)
Stepan Konev
Jan 10, 2023
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Find and replace
Natalia Pedrosa
Sep 25, 2018
7
(5,261)
Huw Watkins
Jan 4, 2023
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  "locked" segments not appearing in Memsource/Phrase
Laurits Palo
Dec 29, 2022
6
(1,154)
Laurits Palo
Dec 30, 2022
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Can I make edit by track changes feature in Memsource?
Mohammed Eid
Sep 9, 2022
0
(773)
Mohammed Eid
Sep 9, 2022
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Word count of unlocked segments
Jonathan Spencer
Sep 1, 2022
5
(1,752)
Georgi Kovachev
Sep 9, 2022
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  sdxliff to Mxliff
An Ballekens
May 22, 2018
7
(5,087)
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Do you accept Memsource jobs?    ( 1, 2... 3)
Laure Delpech
May 3, 2016
30
(16,063)
Sigrid Llavina
May 3, 2022
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Is it possible to translate mxliff (Memsource) format in Studio 2014?    ( 1... 2)
18
(12,073)
A téma le van zárva  Memsource Editor desktop version login help
jyuan_us
Mar 14, 2022
2
(1,658)
jyuan_us
Mar 14, 2022
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Why don't I get hits from my customer's Memsource server TM and how to confirm multiple segments?
Fredrik Pettersson
Feb 23, 2022
2
(1,112)
Fredrik Pettersson
Feb 23, 2022
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  New to Memsource - generating final translated file
5
(2,718)
Emal Ghamsharick
Feb 22, 2022
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  How to bulk ignore issues in QA
Elena Feriani
Jul 8, 2020
9
(6,468)
Rodrigo Arenas
Feb 22, 2022
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Translating YAML files and exporting back to YAML
Saoussane
Feb 20, 2022
2
(1,115)
Saoussane
Feb 21, 2022
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Copying source to target in Memsource
NickPalmer
Feb 19, 2022
4
(1,978)
NickPalmer
Feb 20, 2022
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Error importing a Memsource document translated in Trados 2021
William Padina
Dec 29, 2021
9
(2,442)
Richard Jacobs
Feb 13, 2022
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Cost of google cloud translation API
DIANNE BEREST
Feb 10, 2022
3
(1,417)
DIANNE BEREST
Feb 11, 2022
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  How to use multilingual MS excel file settings?
Wenjing Huang
Apr 14, 2021
1
(1,862)
AdamKyr
Dec 2, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Finished translation and final TM
Wolfgang Schoene
Nov 26, 2021
5
(1,662)
Wolfgang Schoene
Nov 27, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Inconsistencies check and edition in Memsource
2
(1,110)
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  QA
Wolfgang Schoene
Nov 17, 2021
0
(793)
Wolfgang Schoene
Nov 17, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  MemSource XLIFF analysis gives 3x as many repetitions vs. SDL Analyse on an exported DOCX
Artem Vakhitov
Oct 8, 2021
6
(1,817)
Artem Vakhitov
Oct 31, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Why do I get Unknown error HTTP 404 in Memsource Desktop Editor?
Fredrik Pettersson
Sep 10, 2021
2
(1,391)
Fredrik Pettersson
Sep 11, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Any way to add terms (with Alt+T) using only keyboard?
Michael Beijer
Sep 6, 2021
4
(1,542)
Stepan Konev
Sep 7, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  How to select all the source text in a memsource file
Poppy Gemmell
Aug 25, 2021
6
(3,160)
Poppy Gemmell
Aug 26, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  How to allocate files to the translator as PM in memsource
Hee jung Cho
Aug 16, 2021
0
(1,270)
Hee jung Cho
Aug 16, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Uploading an existing TM to Memsource
Inez Ulrich
Jun 8, 2021
2
(1,430)
Inez Ulrich
Jun 15, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Unrealistic analysis
Samuel Murray
Jan 20, 2021
11
(5,144)
Samuel Murray
May 19, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Memsource linguist portal - automation to look and claim for new jobs
Véronique Dup*
May 12, 2020
4
(2,475)
Marina Steinbach
May 17, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Memsource, segment saving
Sofia Toumanidou
May 4, 2021
2
(1,597)
Sofia Toumanidou
May 4, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Obtain dictionary in TBX or XLSX format
julkhami
May 3, 2021
0
(1,120)
julkhami
May 3, 2021
Új téma indítása  Nem szakmai: Megjelenítve  Betűméret: -/+

Red folder = Új hozzászólások a legutóbbi látogatása óta (Red folder in fire> = Több mint 15 hozzászólás) <br><img border= = Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta (Yellow folder in fire = Több mint 15 hozzászólás)
Lock folder = A téma le van zárva (Nem lehet új hozzászólást tenni)


Fordítási szakmai fórumok

A fordítással, tolmácsolással és lokalizálással kapcsolatos témák nyílt megvitatása.




A fórumok e-mailes nyomon követése csak regisztrált felhasználók számára elérhető funkció.


Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »