A fordítás művészete és üzletmenete » Medical »
structure and organizing medical glossary
Téma indítója: Luke Mersh
Luke Mersh
Luke Mersh  Identity Verified
Egyesült Királyság
Local time: 17:27
spanyol - angol
Oct 18, 2014

I am a graduating Medical DPSI student, I want to create a well organized and structured glossary for my interpreting course and exam.

My language pair is English Spanish and I am using microsoft word.

I would like to know what structure and layout would work the best.

I had thought about the following:

do I create it by disease/ Illness and then:

symptoms & signs --> diagnosis --> treatments --> aftercare.

I would app... See more
I am a graduating Medical DPSI student, I want to create a well organized and structured glossary for my interpreting course and exam.

My language pair is English Spanish and I am using microsoft word.

I would like to know what structure and layout would work the best.

I had thought about the following:

do I create it by disease/ Illness and then:

symptoms & signs --> diagnosis --> treatments --> aftercare.

I would appreciate any good suggestions
many thanks

[Edited at 2014-10-18 18:41 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

structure and organizing medical glossary







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »