Nem angol nyelvű fórumok » German »
Trados Studio 2015 Fehlermeldung: Filtereinstellungen 'WordprocessingML v. 2' nicht gefunden ...
Téma indítója: Danuta Michelsen
Danuta Michelsen
Danuta Michelsen  Identity Verified
Local time: 03:34
német - lengyel
+ ...
May 3, 2017

Hallo,

ich arbeite gerade an einem Projekt, welches vom Kunden erstellt wurde. Ich muss für die Übersetzung ein serverbasiertes TM nutzen.

Ich bin gerade mit der Übersetzung fertig geworden und wollte die zielsprachliche Version der Trados-Datei erstellen und habe eine Fehlermeldung bekommen, mit der ich wenig anfangen kann:

"Filtereinstellungen 'WordprocessingML v. 2' nicht gefunden oder konnten nicht verwendet werden, um einen Generator zu erzeugen."... See more
Hallo,

ich arbeite gerade an einem Projekt, welches vom Kunden erstellt wurde. Ich muss für die Übersetzung ein serverbasiertes TM nutzen.

Ich bin gerade mit der Übersetzung fertig geworden und wollte die zielsprachliche Version der Trados-Datei erstellen und habe eine Fehlermeldung bekommen, mit der ich wenig anfangen kann:

"Filtereinstellungen 'WordprocessingML v. 2' nicht gefunden oder konnten nicht verwendet werden, um einen Generator zu erzeugen."

Hatte jemand von euch schon ein ähnliches Problem?

Bei Anderen Aufträgen/Projekten funktioniert es problemlos. Nur bei diesem nicht.

Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe!

Danuta ▲ Collapse
 
Annette Heinrich
Annette Heinrich  Identity Verified
Local time: 03:34
Tag (2009 óta)
holland - német
+ ...
Service Release 3 installieren May 3, 2017

Hallo Danuta,

ich hatte dieses Problem auch eine Weile lang bei einzelnen Dateien. Seit dem Upgrade auf Service Release 3 tritt es nicht mehr auf. Falls du SR3 noch nicht installiert hast, könnte das helfen.

Schöne Grüße,
Annette
 


Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a webhely munkatársaival ».


Trados Studio 2015 Fehlermeldung: Filtereinstellungen 'WordprocessingML v. 2' nicht gefunden ...






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »