Abkürzungsliste im SDLTM Téma indítója: rincki
|
|---|
rincki
Németország
Local time: 06:00
német - kínai
Hallo Zusammen,
wie kann man die Abkürzungsliste (ca. 200 Einträge) einmalig in sdltm-Datei importieren und vorhandene Liste exportieren.
es gibt nur ein Tool für Variable. (Variables Manager for SDL Trados Studio)
Gibt's irgend eine Methode oder ein Tool?
Danke
[修改时间: 2015-03-31 21:59 GMT]
| | | |
| Tool für den Export von Abkürzungslisten aus SDLTM-Dateien. | Mar 4, 2016 |
Hallo Rincki,
deine Anfrage ist schon alt, aber vielleicht bringt es dir noch etwas: ich habe ein Tool geschrieben, mit dem man aus SDLTM-Dateien die Abkürzungsliste exportieren kann (in .txt). Ebenso ist es möglich, die Liste aus einem bestehenden Translation Memory in ein neues oder anderes TM zu laden. Die Abkürzungslisten der beiden TM-Dateien werden kombiniert.
Würde dich die App weiterbringen? Gerne kann ich dir die Beta-Version zusenden.
Viele G... See more Hallo Rincki,
deine Anfrage ist schon alt, aber vielleicht bringt es dir noch etwas: ich habe ein Tool geschrieben, mit dem man aus SDLTM-Dateien die Abkürzungsliste exportieren kann (in .txt). Ebenso ist es möglich, die Liste aus einem bestehenden Translation Memory in ein neues oder anderes TM zu laden. Die Abkürzungslisten der beiden TM-Dateien werden kombiniert.
Würde dich die App weiterbringen? Gerne kann ich dir die Beta-Version zusenden.
Viele Grüße
Stefan ▲ Collapse
| | | |
Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a
webhely munkatársaival ».
Login to reply/comment 
