Nem angol nyelvű fórumok » Danish »
Uafhængighedserklæringen....
Téma indítója: Helle Kaiser-Nielsen
Helle Kaiser-Nielsen
Helle Kaiser-Nielsen  Identity Verified
Egyesült Királyság
Local time: 20:20
ProZ.com-tag
angol - dán
+ ...
Jan 21, 2005

..Er der mon en af jer, der lige tilfældigvis ved, hvor man kan finde en dansk oversættelse af den amerikanske uafhængighedserklæring? - Og om der overhovedet er en? Jeg har ledt højt og lavt på nettet og haft fat i Biblioteksvagten, men har indtil videre kun fået nitter.
 
Suzanne Blangsted (X)
Suzanne Blangsted (X)  Identity Verified
Local time: 12:20
dán - angol
+ ...
declaration Jan 21, 2005

Bare nogle ideer:

Har du prøvet at finde oversættelsen under "frihedserklæring" eller "amerikansk grundlov" - ellers ring til den amerikanske ambassade i København og spørg.
 
Jørgen Madsen
Jørgen Madsen  Identity Verified
Local time: 21:20
angol - dán
+ ...
Fundet! Jan 22, 2005

http://www.slaveriet.gyldendal.dk/
Klik på Tekster og kilder til venstre.
Klik på Uafhængighedserklæringen til venstre.

Oversættelsen stammer fra "Dokumenter fra USA's historie", De Forenede Staters Informationstjeneste, København(1976).

Jørgen
 
Helle Kaiser-Nielsen
Helle Kaiser-Nielsen  Identity Verified
Egyesült Királyság
Local time: 20:20
ProZ.com-tag
angol - dán
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Tusind tak... Jan 22, 2005

..for hjælp, links og hurtig udrykning!!!

Mange hilsner
Helle
 


Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a webhely munkatársaival ».


Uafhængighedserklæringen....






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »