Iskustva u radu sa SDL Zagreb Téma indítója: -sju-
|
|---|
-sju-
Local time: 10:00
német - horvát
+ ...
Bok svima, evo bas gledam da je firma SDL opet dala oglas da trazi prevoditelje, pa me zanimalo ima li netko od vas prevoditelja neka iskustva u radu s njima.
Vec sam im se jednom javila i prosla testiranja, ali uvjet je bio posjedovanje trados-a (koji nije bas najjeftiniji) tako da do suradnje nije doslo. Ionako vec duze razmisljam da kupim trados, a pogotovo sad ako oni zbilja imaju dosta posla (kao sto pise u oglasu). Zato me zanima ima li ko od vas iskustva u radu s njima? Je li to zb... See more Bok svima, evo bas gledam da je firma SDL opet dala oglas da trazi prevoditelje, pa me zanimalo ima li netko od vas prevoditelja neka iskustva u radu s njima.
Vec sam im se jednom javila i prosla testiranja, ali uvjet je bio posjedovanje trados-a (koji nije bas najjeftiniji) tako da do suradnje nije doslo. Ionako vec duze razmisljam da kupim trados, a pogotovo sad ako oni zbilja imaju dosta posla (kao sto pise u oglasu). Zato me zanima ima li ko od vas iskustva u radu s njima? Je li to zbilja ozbiljna firma koja nudi dobar posao ili su to samo oglasi da bi prodali svoj prevoditeljski alat? (ono u stilu obecaju ti posao, ali moras kupiti taj alat (jer bez njega ne mozes raditi za njih, a onda na kraju nista od posla). Hvala unaprijed svima na pomoci! ▲ Collapse
| | | | | | | | |
|
|
|
| | A.Đapo 
Bosznia-Hercegovina
Local time: 10:00
Tag (2007 óta)
angol - szerbhorvát
+ ...
| Sarađujem s njima | Feb 27, 2008 |
Već dugo sarađujem s ovom agencijom i imamo korektan odnos.
lp
Amra
| | | | | а посједујете ли традос :о) | Feb 28, 2008 |
поздрав, д
Amra Đapo (damra) wrote:
Već dugo sarađujem s ovom agencijom i imamo korektan odnos.
lp
Amra
| | | | A.Đapo
Bosznia-Hercegovina
Local time: 10:00
Tag (2007 óta)
angol - szerbhorvát
+ ...
а посједујете ли традос :о)
поздрав, д
| | |
|
|
|
dkalinic
Local time: 10:00
horvát - német
+ ...
Az Ő emlékére:
Amra Đapo (damra) wrote: а посједујете ли традос :о) поздрав, д
Također posjedujem. Ujedno molim kolege i kolegice da u hrvatskom forumu pišu na hrvatskom jeziku i na latiničnom pismu.
Pozdrav,
Davor
| | | | Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve. Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a webhely munkatársaival ». Iskustva u radu sa SDL Zagreb | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
