Sudski tumaci u BiH Téma indítója: John Farebrother
|
|---|
Zdravo
kako to ide sa tumacima na sudu u Bosni? Je li ga drzava obezbjedi, ili je li ga stranke moraju platiti same? Ima li centralni spisak tumaca, ili je li svaki sud vodi svoj spisak?
hvala unaprijed
| | | |
Almir Comor MITI 
Bosznia-Hercegovina
Local time: 16:11
Tag (2004 óta)
angol - horvát
+ ...
Zdravo,
Koliko znam, najcesce sud dodjeljuje/imenuje sudskog tumaca ako neka stranka ne razumije sluzbene jezike suda (B/H/S), mada ima slucajeva i kad advokati sami kontaktiraju tumace radi prevoda. Spisak tumaca postoji po kantonima (barem u Federaciji BiH) i moze se naci u sudu.
HTH
| | | |
a ko plati, stranka ili sud?
ili se to dodjeljuje kao trosak postupka?
| | | |
Almir Comor MITI
Bosznia-Hercegovina
Local time: 16:11
Tag (2004 óta)
angol - horvát
+ ...
meni je dosad uvijek placao sud, tuzilastvo itd. (odnosno ja sam njima dostavljao troskovnik i od njih primao uplate), mada je lako moguce da sud na kraju troskove prevoda ispostavi jednoj od stranaka kao dio troskova postupka...
| | |
|
|
|
A.Đapo
Bosznia-Hercegovina
Local time: 16:11
Tag (2007 óta)
angol - szerbhorvát
+ ...
| sud dodjeljuje i sud plaća tumača | Jul 9, 2007 |
ako je u pitanju sudski postupak.
Za sve postale stvari kao što su prevodi dokumenata i sl. plaća onaj koji naručuje.
| | | |
Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a
webhely munkatársaival ».
Login to reply/comment 
