英語以外のフォーラム » Arabic »
الفعل بعد "حتى"
投稿者: maiabulela
maiabulela
maiabulela
Local time: 02:55
Feb 12, 2012

لسلام عليكم،

ما قاعدة "حتى" في اللغة العربية؟ هل يجوز أن يتبعها مصدر؟ مثل "حتى الوصول إلى..." أم لا يتبعها غير الأفعال المضارعة "حتى أن نصل إلى..."؟

وهل من لفرق بينها وبين "إلى أن" في المعنى؟

مع جزيل الشكر
 
Fuad Yahya
Fuad Yahya  Identity Verified
アラビア語
+ ...
المصدر الصريح والمصدر المؤول Feb 12, 2012

سؤالك لا يتعلق بحرف حتى، وإنما يتعلق بالمصدرين "الوصول" و"أن نصل"، فكلاهما مصدران، ولهما نفس المعنى. أولهما مصدر صريح، والآخر مصدر مؤول

فنقول: نريد الوصول، ونريد أن نصل

أما صور إعراب حتى، فهي شائكة وخارجة عن موضوع سؤالك. المهم هو أن ما ينطبق على "حتى الوصول" ينطبق ... See more
سؤالك لا يتعلق بحرف حتى، وإنما يتعلق بالمصدرين "الوصول" و"أن نصل"، فكلاهما مصدران، ولهما نفس المعنى. أولهما مصدر صريح، والآخر مصدر مؤول

فنقول: نريد الوصول، ونريد أن نصل

أما صور إعراب حتى، فهي شائكة وخارجة عن موضوع سؤالك. المهم هو أن ما ينطبق على "حتى الوصول" ينطبق على "حتى أن نصل"، ولك أن تبحث في موضوع حتى، فهو موضوع شـيق، ولعل الصفحة التالية تغنيك
http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=24138 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

الفعل بعد "حتى"






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »