Arabic

Új téma indítása Nem szakmai: Megjelenítve Betűméret: -/+

	Téma	Közzétette Válaszok (Megtekintések) Utolsó hozzászólás
	SMS message notification for the new incoming email	Mahmoud Rayyan Sep 12, 2008 5 (3,052) Mahmoud Rayyan Oct 17, 2008
	Egyptian translators	Husam Qarawi May 13, 2008 14 (5,074) Noran Adel Oct 8, 2008
	كيف اعد نفسى لآكون مترجمة جيدة؟	basmalah Sep 21, 2008 3 (2,549) Noran Adel Oct 8, 2008
	Displaying Arabic correctly in Text Editor	Alami Oct 6, 2008 1 (2,098) Alami Oct 8, 2008
	Glossary for surgical terms	Zareh Darakjian Ph.D. Oct 4, 2008 2 (2,138) Zareh Darakjian Ph.D. Oct 5, 2008
	Translating slang into proper Arabic	Maryse Trevithick Sep 29, 2008 3 (2,483) Ayman Medarwash Oct 4, 2008
	Arabic Spell Checker in MS 2007	dmoamin Oct 3, 2008 2 (8,007) Ayman Medarwash Oct 4, 2008
	Attention / مطلوب متطوعين لتعريب بروز ( 1, 2... 3)	John Colangelo Feb 5, 2007 39 (16,360) Imam Lajjam Sep 25, 2008
	الاشراف على المنتدى العربي	Nesrin Aug 14, 2008 13 (4,320) Wael Atteya Sep 24, 2008
	question	Arabic_English Sep 12, 2008 6 (3,023) Arabic_English Sep 19, 2008
	A stack of useful dictionaries in RAR format	Sam Berner Sep 13, 2008 5 (4,859) abdurrahman Sep 18, 2008
	Arabic/English NAATI Professional Translator test in Australia	duraid Aug 2, 2008 6 (5,893) duraid Sep 15, 2008
	GlossPost: ISPER Glossary (eng > ara)	Sam Berner Sep 15, 2008 0 (4,433) Sam Berner Sep 15, 2008
	GlossPost: معجم الحضارات السامية (ara > eng,fra)	Sam Berner Sep 15, 2008 0 (4,396) Sam Berner Sep 15, 2008
	Technical & medical dictionary	dmoamin Sep 12, 2008 4 (2,280) dmoamin Sep 13, 2008
	GlossPost: English - Arabic Dictionary of Psychiatry (eng > ara)	Sam Berner Sep 12, 2008 3 (5,423) Sam Berner Sep 13, 2008
	GlossPost: FESTO's Online Dictionary (ara,eng,fra,deu,ita,por,esl,sve > ara,eng,fra,deu,ita,por,esl,sve)	Francesca Grandinetti Sep 12, 2008 0 (4,650) Francesca Grandinetti Sep 12, 2008
	GlossPost: Dictionary of Medical Abbreviations (ara,eng > ara,eng)	Sam Berner Sep 12, 2008 0 (5,062) Sam Berner Sep 12, 2008
	GlossPost: Dictionary of Obstetrics and Gynacology (ara,eng > ara,eng)	Sam Berner Sep 12, 2008 0 (4,465) Sam Berner Sep 12, 2008
	GlossPost: Dictionary of Radiology and Oncology (ara,eng > ara,eng)	Sam Berner Sep 12, 2008 0 (4,492) Sam Berner Sep 12, 2008
	أرجو المساعدة	raniaelmaraghy Aug 31, 2008 9 (3,784) Stephen Franke Sep 9, 2008
	GlossPost: Corporate Governance (ara > ara,eng)	Wa'ad Younane Aug 29, 2008 0 (3,484) Wa'ad Younane Aug 29, 2008
	GlossPost: EN-FR-AR technical domains (ara,eng,fra > ara,eng,fra)	Wa'ad Younane Aug 27, 2008 3 (3,783) Wa'ad Younane Aug 28, 2008
	الترجمة ما بين مواسم الازدهار وفترات الركود	w2m14 Aug 23, 2008 0 (1,540) w2m14 Aug 23, 2008
	التعامل مع موني بوكرز	egyptranslat (X) Aug 20, 2008 3 (3,191) egyptranslat (X) Aug 20, 2008
	Edit Function	Ali Al awadi Feb 13, 2008 3 (3,091) Ali Al awadi Aug 20, 2008
	يقال طريق طويلة وطويلة	Mohammed Mousa Aug 2, 2008 3 (2,293) Mahmoud Rayyan Aug 13, 2008
	خدمات الإنترنت عبر المحمول في مصر وأفضل الشبكات	Mahmoud Rayyan Aug 6, 2008 3 (2,264) Waleed Mohamed Aug 12, 2008
	Important For Translation... Arabic	Hayyan Aug 12, 2008 0 (1,712) Hayyan Aug 12, 2008
	Translation and politics	Joehitti Jul 4, 2008 9 (5,882) Haytham Abulela Aug 11, 2008
	Babylonized Version of Mukhtar Al-Sahhah نسخة من معجم مختار الصحاح متوافقة مع برنامج بابليون	ahmadwadan.com Apr 22, 2008 5 (4,099) mutarjem Aug 1, 2008
	الرجاء المساعدة من الإخوة المصريين	Omar Al Ruby Jul 29, 2008 3 (3,114) Omar Al Ruby Jul 29, 2008
	Arabic-Enabled CAT tools?	Majed Jarrar Jul 1, 2008 4 (3,654) amrhonest Jul 17, 2008
	Doubly transitive verbs in Arabic	Teresa Sobral Casimiro Jun 28, 2008 1 (1,924) Nesrin Jun 30, 2008
	Words you hate to translateً ( 1... 2)	Nesrin Nov 20, 2006 18 (11,067) Raphael Schory Jun 4, 2008
	new translation business for Egypt	Englishlady Jun 1, 2008 0 (1,659) Englishlady Jun 1, 2008
	حد فيكم استخدم مودم يو إس بي يا جماعة؟	Waleed Mohamed Feb 22, 2008 3 (5,285) ahmadwadan.com May 29, 2008
	7th Proz.com Translation Contest: Submission phase is on!	RominaZ May 16, 2008 0 (1,559) RominaZ May 16, 2008
	Trados 7	Husam Qarawi May 15, 2008 0 (1,712) Husam Qarawi May 15, 2008
	Formatting errors with Tag Editor for Arabic	paul_muc May 13, 2008 1 (1,832) libhf May 15, 2008
	GlossPost: English/Arabic Statistical Glossary (eng > ara)	Sam Berner Apr 3, 2008 4 (4,385) Stephen Franke May 14, 2008
	Be one of Turjuman Certified Translators	abdurrahman May 5, 2008 2 (2,718) Hani Hassaan May 6, 2008
	Looking for volunteers to translate the site into Arabic	Patrick Dotterer MUNKATÁRS Nov 2, 2006 8 (4,291) Shabbir Limbada May 4, 2008
	(Title removed)	Husam Qarawi May 2, 2008 7 (3,325) sal4trans May 3, 2008
	GlossPost: Trade Terms Glossary قاعدة المصطلحات التجاريّة (eng > ara)	Sam Berner Apr 29, 2008 2 (4,243) Stephen Franke May 1, 2008
	New blog for translators	Nirmin Al-Awadi May 1, 2008 0 (1,513) Nirmin Al-Awadi May 1, 2008
	Hungarian translation of the Quran - need help to create index of all terms	Zsombor Komaromi Apr 28, 2008 0 (1,686) Zsombor Komaromi Apr 28, 2008
	website localisation	raniaelmaraghy Apr 20, 2008 3 (2,376) ahmadwadan.com Apr 24, 2008
	Help needed please	Ikra Apr 8, 2008 3 (2,365) Ikra Apr 22, 2008
	Problems with Al-Mawrid 2005 CD-ROM on non-Arabic OS	Michael McCain (X) Dec 12, 2006 6 (7,772) HAB Apr 21, 2008

Új téma indítása Nem szakmai: Megjelenítve Betűméret: -/+	Első Előző 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Következő Utolsó
= Új hozzászólások a legutóbbi látogatása óta ( = Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta ( = Több mint 15 hozzászólás) = A téma le van zárva (Nem lehet új hozzászólást tenni)

Fordítási szakmai fórumok

A fordítással, tolmácsolással és lokalizálással kapcsolatos témák nyílt megvitatása.

Forum rules

Help and orientation

A fórumok e-mailes nyomon követése csak regisztrált felhasználók számára elérhető funkció.

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Legfrissebb hozzászólások | GYIK | Szabályok | Moderátorok | Cikkek tudásbázisa

Your current localization setting

magyar

Select a language

More languages...

Arabic

Fordítási szakmai fórumok

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language