ProZ.com alapismeretek

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában. Eddig 3,894,378 fordítási kérdést tettek fel. Az összes kérdés és a fordítási javaslatok megtalálhatóak a nagyon hasznos, kereshető archívumban.

A ProZ.com a fordítók új ügyfelek felkutatására szolgáló legnépszerűbb eszköze. A munkaajánlati rendszeren keresztül közzétett fordítási és tolmácsolási munkák iránt érdeklődők ajánlatot nyújthatnak be. A munkaajánlati rendszeren kívül a szabadúszó fordítók és tolmácsok kereshető szaknévsora is használható nyelvi szakemberek felkutatására.

Világszerte sor kerül ProZ.com konferenciákra, (online és offline) továbbképzésekre, valamint powwow-kra (egymás közelében élő ProZ.com-felhasználók csoportjainak kötetlen összejövetelére). Ezek a rendezvények kiváló lehetőséget kínálnak képességei fejlesztésére, szakmai találkozókra és szórakozásra!

A Blue Board a megbízók kereshető adatbázisa, ahol megtalálhatóak a szolgáltatók visszajelzései is. Az adott megbízónak dolgozó ProZ.com felhasználók rövid megjegyzés kíséretében 1-től 5-ig terjedő skálán értékelhetik a megbízót annak függvényében, hogy részükről mennyi az esélye az „újabb vállalás lehetőségének”. Mielőtt új ügyféltől munkát vállalna, célszerű megnézni a több mint 15 000 megbízót tartalmazó Blue Board bejegyzéseit.

A fordítói vagy tolmácstevékenységgel kapcsolatos témákat pl. a Lokalizáció, Technikai segítség CAT-eszközökhöz, Az üzlet felfuttatása, Feliratozás, stb. fórumokon lehet megvitatni.