Freelance translators » spanyol - angol » Műszaki » Kőolajipar/tudomány » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Luis Mota Native in spanyol	Portuguese, English, Spanish, translator, interpreter, translation, medicine, petroleum, oil, gas, ...
222	William Wildt Native in spanyol , angol	english, spanish, ingles, español, computación, tecnología, computer, technology, finanzas, finance, ...
223	Arvind Raman Native in angol	Automative, Legal, Patent, Tourism, IT, Mechanical, Engineering, Audio Transcription, Video, Subtitling, ...
224	Dalia Jimenez Native in spanyol (Variants: Venezuelan, Latin American) , angol (Variants: British, US, UK)	Spanish, English, French, translation, interpretation, legal translation, technical translation, oil, gas, patents, ...
225	sugrass Native in spanyol	chemistry, chemicals, polymers, plastics, scientific translator, chemical laboratory, academics, university, patents, industry, ...
226	Oleg Golyubin Native in orosz	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
227	FelixFiguero (X) Native in spanyol (Variant: Latin American)	translation, spanish, oil, gas, legal, software, legal translation, technical translation, interpretation
228	Alvaro Palmieri Native in spanyol	ArrayOrvosi (általános), Orvosi: Gyógyszerek
229	KAJIO LAURELLE Native in francia (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African) , angol (Variants: US, British, South African, UK)	ArrayTextilek / ruházat / divat, Főzés / konyha, Média / multimédia, Orvosi: Egészségügy, ...
230	Heidi Newby-Rose Native in afrikaans , angol	Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial, ...
231	Jonathan Morris Native in angol	Financial, Legal, Development, Business, Insurance, Banking, Advertising, Marketing, Accounting, Economics, ...
232	Fiona Roy Native in angol (Variants: US, British, Scottish, UK)	Crypto, Cryptocurrency, Blockchain, Defi, NFTs, Metaverse, Meta, Ethereum, Bitcoin, Translation, ...
233	Julie Thompson Native in angol	ArrayOrvosi (általános), Nyelvészet, Költészet és irodalom, Orvosi: Egészségügy, ...
234	Emma Ratcliffe Native in spanyol (Variants: Mexican, Venezuelan) , angol (Variants: US, British)	English/Spanish-Spanish/English, engineering, construction, mining, architecture, geology, advertising and marketing, human resources, finances, legal, ...
235	helensussman (X) Native in angol (Variant: UK)	Native English speaker, English native speaker, Czech translator, Spanish translator, German translator, Czech, German, Italian, Spanish, Latin American Spanish, ...
236	Naara Oliveira Native in portugál	ArrayBiztonság, Építészet, Táplálkozás, Szólások / mondások / közmondások, ...
237	Elena Cook Native in orosz (Variant: Moscow)	Russian, pharmaceutical, nuclear, accounting, conflict resolution, power sector, innovation, environmental, torture prevention, agriculture, ...
238	Carmen Cocina Arrieta Native in spanyol	English, French, Spanish, translator, traductora, traductrice, Q&A, proofreading, corrección, correctora, ...
239	Ramon Soto Native in spanyol	ArrayMédia / multimédia, Pszichológia, Költészet és irodalom
240	Evelina Botelle Native in spanyol (Variant: Latin American)	mining, oil, manufacture, engineering, education, travel, tourism, enology, geography, business, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.