Freelance translators » spanyol - angol » Műszaki » Kőolajipar/tudomány » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Luz Ebarlin Native in spanyol	ArrayTáplálkozás, Orvosi (általános), Orvosi: Egészségügy, Orvosi: Gyógyszerek, ...
322	Frankie Esposito Native in angol (Variant: British) , olasz (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
323	mónica alfonso Native in spanyol	marketing brochures, trade show, pamplets, catalogs, express, quick, rapid, software, IT, engineering, ...
324	Candice Carmel Native in angol (Variant: US) , spanyol (Variants: Puerto Rican, Latin American, US)	spanish, advertising, marketing, finance, investments and securities, journalism, energy and power generation, health care, travel and tourism
325	jduck Native in angol	azerbaijani, russian, french, portuguese, spanish, turkish, law, legal, political, military, ...
326	Peter Racher Native in angol (Variants: UK, US)	French, Spanish, Portuguese, Hebrew, telecommunications, patents, turbines, computer software manuals, nuclear energy, oil industry, ...
327	Avril Shirley Native in angol (Variant: British)	Spanish to English, Economics, Petroleum & Energy, Environment, Correctional Services, Legal, Religion, Literary, Shipping & Port Operations.
328	Marijke Singer Native in angol , spanyol	English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, ...
329	Nathanael Hewitt Native in angol (Variants: British, Canadian, UK, US)	online translations, online translator, technical manuals, legal documents, legal contracts, piping translator, construction translator, mechanical systems translator, advertising translation, tourism translator, ...
330	Neil Ashby Native in angol	translator, reviewer, proofreading, editing, editor, Spanish, English, science, chemistry, biology, ...
331	Ibrahim Zakhary Dr. Native in arab , német	Excellent translator used to working to tight deadliness. Highly experienced in DTP, in particular Quark XPress, Photoshop etc.
332	Orsetta Spinola Native in olasz	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
333	Alejandra Hozikian Native in spanyol	Contracts, Agreements, Trusts, Powers of attorney, Birth certificates, Certificates of studies, Manuals, Minutes, Corporation, documentation, ...
334	Diana Pompa Morris Native in spanyol (Variants: Cuban, Rioplatense, Latin American, US, Argentine)	calidad, precisión, profesionalismo, método científico, compromiso, entregas puntuales, puntualidad, atención al cliente, servicio al cliente, textos técnicos, ...
335	Margaux Burton	Legal Interpreter Science Biology Chemistry Engineering
336	Simon Foakes Native in portugál , angol	Technology, financial statements, telecoms, business, financial, marketing, legal, Internet, Brazil, Finance, ...
337	flaneur23 Native in angol , német	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
338	José Gómez Garza Native in spanyol (Variants: Latin American, Mexican) , angol (Variants: British, US)	Spanish, English, Español, Inglés, Traducción, Translation, Interpreter, Intérprete, Literature, Literatura, ...
339	Ashwin Goud Native in angol , spanyol	Interpretación telefónica, Telephone interpreter, Spanish, English, Inglés, Chinese, Chino, Hindi, Urdu, Business, ...
340	Ian Cairncross Native in angol	Professional, efficient, prompt, friendly, highly recommended, excellent references, over 15 years experience.

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.