Freelance translators » spanyol - angol » Műszaki » Kőolajipar/tudomány » Page 4

Below is a list of spanyol - angol szabadúszó fordító jelölte meg fordítási szakterületként ezt: Műszaki: Kőolajipar/tudomány field. Ha további keresési mezőkre van szüksége, kattintson az összetett keresés jobb oldalon látható hivatkozására.

370 eredmény (fizetős ProZ.com tagok)

Freelance translator native in

Specializes in

61
Raoul Daveux
Raoul Daveux
Native in francia Native in francia, spanyol Native in spanyol
translation, English, Haitian Creole, French, Spanish, arts, music, architecture, business, human resources, ...
62
Joseph Nunes
Joseph Nunes
Native in portugál (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan) Native in portugál
technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
63
Ana Martinez Ghisi
Ana Martinez Ghisi
Native in spanyol (Variants: Latin American, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain) Native in spanyol
English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
64
leitega
leitega
Native in spanyol Native in spanyol
ArrayNyelvészet, Költészet és irodalom, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi (általános), ...
65
Luis DeGalocha
Luis DeGalocha
Native in angol Native in angol, portugál Native in portugál
Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
66
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in arab (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in arab, angol (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in angol
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
67
Boris Smirnov
Boris Smirnov
Native in orosz (Variant: Standard-Russia) Native in orosz, angol (Variants: US, UK) Native in angol
russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
68
Laura T.
Laura T.
Native in spanyol Native in spanyol, angol Native in angol
ArrayFőzés / konyha, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Fogászat, Orvosi: Műszerek, ...
69
HAMID MEFIRE
HAMID MEFIRE
Native in angol Native in angol
ArrayOrvosi: Műszerek, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Fogászat, Szólások / mondások / közmondások, ...
70
Ben Kohn
Ben Kohn
Native in angol Native in angol
Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
71
Beatrice Mary Blackett Espinosa
Beatrice Mary Blackett Espinosa
Native in angol Native in angol, spanyol Native in spanyol
Liaison, Simulataneous and Conference Interpreting; French and Spanish.
72
Patricia Rivera
Patricia Rivera
Native in angol Native in angol, spanyol Native in spanyol
ArrayOrvosi (általános)
73
Robert Dillon
Robert Dillon
Native in angol Native in angol
legal, contract, accounting, archaelogy, bids, tenders, steel, pipe, multimodal, transport, ...
74
Amani Harrison
Amani Harrison
Native in angol Native in angol
Spanish, English, attorney, lawyer, law, contracts, securities, corporate, business, financial, ...
75
Eduardo Ramos
Eduardo Ramos
Native in portugál Native in portugál, angol Native in angol
Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
76
Moise Benedid
Moise Benedid
Native in francia (Variants: Standard-France, Canadian) Native in francia
SAP, Nuclear, Transportation, GPS
77
Veronica Munoz
Veronica Munoz
Native in spanyol (Variants: US, Mexican) Native in spanyol
marketing, advertising, business/finance, legal, training, technical, localization, USA, Mexico, copywriting, ...
78
Ana Lopez
Ana Lopez
Native in spanyol Native in spanyol
Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
79
ALPTranslations
ALPTranslations
Native in spanyol Native in spanyol
translation, computers, technology, software, law, localization, videogames, spanish, english, translate, ...
80
Helene Olsen Richards
Helene Olsen Richards
Native in norvég Native in norvég, angol Native in angol
agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...


A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.