Freelance translators » spanyol - angol » Üzlet/pénzügy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Joseph Nunes Native in portugál (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
2	manfred wahl Native in német (Variant: Germany) , portugál (Variant: European/Portugal)	Portuguese, German, English, French, Spanish, Auto-motive, Industry, Translations, Interpretation, Proofreading, ...
3	AbaGh Native in arab (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
4	Deniz Kizildag Native in török	ArrayJog: Adó és vám, Kiskereskedelem, Biztosítás, Szállítás / fuvarozás, ...
5	Mrs Shell Native in orosz , ukrán	ArraySzámvitel, Pénzügy (általános), Üzlet/kereskedelem (általános), Jog: Szerződés(ek), ...
6	Habibulla Josefi Native in dari	Licenciado (Destacado) en Filología Hispánica de la universidad de Sheffield, Reino Unido, Zaragoza, España y Porto, Portugal. Estudios Literario de la Universidad de La Habana. General, law, government, Military, Police, Immigration, ...
7	Vinicius Casseb Native in portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian)	English, Brazilian Portuguese, Portuguese, PT, PT-BR, EN, Brazil, Brasil, Translation, Full-time Translator, ...
8	Latifa Salama Native in arab (Variants: Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, Lebanese)	A native Arabic speaker works as a freelance translator, High-quality, Timely Translation”. Self-motivated, organized, disciplined and goal oriented. Working under time pressure.
9	Patricia Verdaguer Native in spanyol	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
10	Diego Sésar de Hoyos Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	Polish, Spanish, English, medical, marketing, Polish translation, Spanish translation, English translation, technical translation.
11	Rualina Manzano Native in spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American, Dominican)	medicine, health, pharmacy, IT, computer science, computers, software localization, psychology, NLP, Neuro-Linguistic Programming, ...
12	Sandra Flórez Native in spanyol	ArrayInternet, e-kereskedelem, Szállítás / fuvarozás, Ingatlan, Közgazdaságtan, ...
13	Sandra Levy Native in spanyol	Law, Medicine, Finance, IT, Media, Entertainment, Advertising, Travel & Tourism, Business, Economics, ...
14	Benjamin Perez Native in spanyol	English, Spanish, games, software, Industrial ENgineering, travel, Mexico, books, reading, literature, ...
15	Ruth Renner May, CT Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American)	Spanish translator, English Spanish ATA Certified translator, Spanish financial translator, sworn translator Mexico, certified translator, legal translation services, financial translation services, Spanish Translator Mexico
16	VERONICA HERMIDA Native in spanyol	spanish, english, legal, medical, business
17	Jose Bonilla Native in spanyol (Variant: Puerto Rican)	puerto rico, puerto rican translator, puerto rican spanish, boricua, spanish, english, it, information technology, computers, linux, ...
18	Marisol Gómez Sánchez Native in spanyol	Spanish, English, Marketing, Healthcare, Life Sciences, Translation, Proofreading, Post-editing
19	CTCTranslate Native in kínai , angol	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
20	ziyauddin Native in angol (Variant: Indian) , urdu , arab	ArrayÜzlet/pénzügy

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.