Freelance translators » spanyol - angol » Üzlet/pénzügy » Számvitel » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	LingoConsult Native in bolgár	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
2	Goran Dimitriev Native in macedón , angol	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
3	Patricia Cohan Native in spanyol , francia	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
4	OSWALDO MESIAS Native in spanyol	English, Spanish, French, telecommunications, translator, foreign debt, accounting, finance, investments, translation, ...
5	Florencia Sargiotti Native in spanyol	english, spanish, law, economics, finance, government, politics, accounting
6	ALPTranslations Native in spanyol	translation, computers, technology, software, law, localization, videogames, spanish, english, translate, ...
7	oresterome Native in olasz , angol	ArrayMédia / multimédia, Elektronika / villamosmérnöki, Energia / energiatermelés, Műszaki (általános), ...
8	Irina Adams Native in angol (Variants: US, British) , román (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
9	Cristine Larson Native in angol (Variant: US) , portugál (Variant: Brazilian)	Native English, Portuguese, technology, business, education, training, medical, legal
10	judith ryan Native in angol , portugál	Consultant Business Insurance Retail Corporate finance
11	Karen Brovey Native in angol	ArrayEnergia / energiatermelés, Haszonállatok / állattenyésztés, Kohászat / öntés, Papír / papírgyártás, ...
12	daniel gwire Native in angol	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
13	Simon Critchley Native in angol	traduccción, translation, legal, finance translator, accounting, advertising, marketing, technical and engineering translator. English-Spanish/Spanish-English, fast and reliable, language., ...
14	Kelly Preuss Native in angol	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
15	Jennifer Nel Native in angol	Subtitling, Legal, Afrikaans, Spanish, Granada, IT, computers, sport, tourism, travel, ...
16	ClayWWatson Native in angol	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
17	Andy Watkinson Native in angol	financial, technological, commercial, legal, banking, insurance, marketing projects. Financial reports, balance sheets, financial statements, year-end reports, ...
18	Irma Gonzalez Native in spanyol , angol	Spanish, English, Translation, Interpreting, automotive, marketing,
19	James Arthur Williamson Native in angol	Contracts, conveyancing, privacy policy, websites, MTPE, post-editing, human translation, law, architecture, financial, ...
20	Faiza Outalha Native in arab (Variants: Tunisian, Libyan, Moroccan) , francia (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.