Freelance translators » spanyol - angol » Üzlet/pénzügy » Haszonállatok / állattenyésztés » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tsveta Velikova Native in bolgár (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
2	Lola Mezquita Sánchez Native in spanyol	traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
3	Helene Olsen Richards Native in norvég , angol	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
4	Jose Madrigal Native in spanyol	Spanish, English, Localization, Videogames, Tourism
5	John Coakley Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
6	Nicholas Robinson Native in angol (Variant: US)	culinary, medical, philosophical, computers, technology, software, religion, restaurant, literary
7	Iwona Szymaniak Native in lengyel	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
8	Marie Wilson Native in angol	ArrayMezőgazdaság, Geológia, Haszonállatok / állattenyésztés, Textilek / ruházat / divat, ...
9	Gems ANTENOR Native in haiti kreol (Variant: Standard-Haiti)	ArraySzállítás / fuvarozás, Haszonállatok / állattenyésztés, Energia / energiatermelés, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, ...
10	Pierinna Tenchio Native in spanyol	english, spanish, voice over, translation, proofreading, editing, transcription, creative writing, ebooks, audiobooks, ...
11	CTCTranslate Native in kínai , angol	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
12	Alfredo Gutierrez Native in spanyol	Science, Biomedicine, Medicine, Health, Environment, Pharmaceutical, Software, molecular biology, biochemestry.
13	Perry Caines Native in angol	german, spanish, italian, general, legal
14	Catherine Earle Native in angol	spanish into english, french into english, education, business, legal, medical, financial
15	Sheila Hardie Native in angol	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
16	Frederic INTERPRETING Native in francia	very interesting language combination: french, english, consecutive but also in business environment (factory visits, board of directors, etc...)
17	Sandra Nevado Native in spanyol	ArrayElektronika / villamosmérnöki, Haszonállatok / állattenyésztés, Művészet, kézművesség, festészet, Mezőgazdaság, ...
18	María Amundarain Native in spanyol (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)	English into Spanish, localization, Spanish translation, Spanish linguistic services, marketing translations, legal, tourism, education, training, copyediting, ...
19	oresterome Native in olasz , angol	ArrayÉpítés / Építőmérnöki, Orvosi: Kardiológia, Textilek / ruházat / divat, Telekom(munikáció), ...
20	Anna Callaghan Native in angol (Variant: UK)	Spanish, English, technical, scientific, technical translator, scientific translator, engineering, environment, automotive engineering, mechanical engineering, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,530,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.