Freelance translators » spanyol - angol » Üzlet/pénzügy » Haszonállatok / állattenyésztés » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Muriel Vasconcellos (X) Native in angol (Variant: US)	medicine, public health, veterinary health, agriculture, environmental conservation, economics, law, linguistics, Brazil, Portuguese, ...
142	Beatriz Soares Native in portugál	english, portuguese, medicine, medical sciences, science, biology, dentistry, translation, subtitling
143	Mariana Font Native in spanyol , angol , katalán	Literature, subtitling, mountaineering, web pages, drama, political speeches, turist information, art history, architecture, journalism, ...
144	Veronica Summers Native in angol	French to English, German to English, Italian to English, Dutch to English, Spanish to English, Science, Medical, Law, IT (Information Technology), Finance, ...
145	Sophie Green Native in angol (Variants: New Zealand, Australian, British)	Spanish, English, Australian English
146	Fernanda Lorenzo Native in portugál (Variant: Brazilian)	portuguese, pharmaceutical, veterinary, medical, regulatory affairs, research, registration dossiers, regulatory approval, training materials
147	Giuliana Maltempo Native in spanyol	computers, software, hardware, programming, IT, ICT, mathematics, maths, accessibility, plain language, ...
148	Carolina Leite Native in portugál	ArrayAutomatizálás és robotika, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, Textilek / ruházat / divat, ...
149	KAJIO LAURELLE Native in francia (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African) , angol (Variants: US, British, South African, UK)	ArrayElektronika / villamosmérnöki, Műszaki (általános), Geológia, Kohászat / öntés, ...
150	Carlos García Native in spanyol , angol	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
151	Alison Trujillo Native in angol (Variant: US)	spanish, english, proofreading, editing, translation, education, arts, travel, tourism, finance, ...
152	Habla Traduccion Native in spanyol (Variants: US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Argentine)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
153	Katerina Siljanovska Ristov Native in olasz , angol	italian, english, macedonian, serbian, spanish, translate, quality, document translation, multilingual, EU, ...
154	Arturo Valdez Native in angol , spanyol	ArrayTextilek / ruházat / divat, Telekom(munikáció), Felmérések, Hajók, vitorlázás, tengerészet, ...
155	Oceaner Text Native in koreai	ArrayGyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, Textilek / ruházat / divat, ...
156	Njankouo Fotie Jean Antoine Native in francia	ArrayGyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, Telekom(munikáció), ...
157	Airam Cordido Native in francia (Variant: Standard-France) , spanyol (Variants: US, Latin American, Venezuelan)	translation, translations, Interpreting, Transcription, Copywriting, Editing, Proofreading, DTP, Localization, Internationalization, ...
158	Félix Lembo Stache Native in spanyol (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan)	subtitles, subtitling, subtitler, subtítulos, subtitulado, subtitulador, translator, translation, traductor, traducción, ...
159	memond Native in francia (Variants: Standard-France, Canadian) , angol (Variants: US, British)	French, English, science, medical, biomedical research, clinical trials, pharmaceutical, veterinary, public health, technical, ...
160	Mirabelle ENAM Native in angol	English, French, German, medical, sociology, banking, finance, women, gender

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.