Freelance translators » spanyol - angol » Üzlet/pénzügy » Haszonállatok / állattenyésztés » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Gabriela Lefevre Native in spanyol	Translation, proofreading, DTP, post DTP, Advertising, technical translations, legal, agriculture, biochemistry, meat industry, ...
102	Félix Lembo Stache Native in spanyol (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine)	subtitles, subtitling, subtitler, subtítulos, subtitulado, subtitulador, translator, translation, traductor, traducción, ...
103	Sabrina Sattnin Native in angol (Variant: British) , portugál (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, French, publishing, literature, social sciences, journalism, media, marketing, ...
104	jmendoza89 Native in spanyol	ingenieria, ingeniería, gas, gas natural, petróleo, natural gas, oil, petroleum, international, spanish, ...
105	Alistair Ian Spearing Ortiz Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , angol (Variant: UK)	Translator, Translation, English, Spanish, Catalan, French, Biology, Medicine, Medical, Pharmacy, ...
106	Sebastien-Hervé Guehi Native in francia (Variants: Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African, Luxembourgish)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
107	Leonardo Locatelli Native in portugál (Variant: Brazilian)	Translation, translator, translate, technical, specialist, specialized, Brazilian Portuguese, English, Spanish, linguistics, ...
108	Airam Cordido Native in francia (Variant: Standard-France) , spanyol (Variants: Latin American, Venezuelan, US)	translation, translations, Interpreting, Transcription, Copywriting, Editing, Proofreading, DTP, Localization, Internationalization, ...
109	Rosario Segatori Native in spanyol	subtitles, subtitling, veterinary, technical, human resources, feature, film, video, interviews, series, ...
110	KAJIO LAURELLE Native in francia (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , angol (Variants: British, South African, UK, US)	ArrayGeológia, Kohászat / öntés, Kőolajipar/tudomány, Haszonállatok / állattenyésztés, ...
111	LinguaTransl Native in spanyol , angol	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
112	Mirabelle ENAM Native in angol	English, French, German, medical, sociology, banking, finance, women, gender
113	Joel Pina Diaz Native in angol , spanyol	Translation professionals, Technical translation, Translation Interpretation Services, Transcription, Dubbing, Voice over, VoIp, Legal, Medical, Tourism, ...
114	Oceaner Text Native in koreai	ArrayGyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, Textilek / ruházat / divat, ...
115	Anabel López Native in spanyol , gallego	Spanish, Galician, Spain, Gallego, English, industry, engineering, construction, technology, technical, ...
116	Alejandra Sycz Native in spanyol (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, English, translation, translator, transcreation, interpreting, interpretation, interpreter, subtitling, subtitles, ...
117	Maria Ramos Native in spanyol	ArrayMetrológia, Kohászat / öntés, Haszonállatok / állattenyésztés, Geológia, ...
118	Bernadette Mora Native in spanyol	Rates can be agreed for large volume and regular work.
119	Ruth Hill Native in angol	french, spanish, translation, revision, proofreading, post-editing machine translation, literary, medical, CAT tools
120	Carlos Martins Native in portugál	speed, fast, quality, literature, business, best

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.