Freelance translators » spanyol - angol » Üzlet/pénzügy » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Eduardo A. Corona Native in spanyol (Variants: Venezuelan, Latin American) , angol (Variant: US)	legal, medical, scientific, business
62	Marina Ilari Native in spanyol (Variant: Latin American)	ATA-Certified, ATA Certified English to Spanish translator, English-Spanish, Spanish-English, English Spanish translator, Spanish English translator, Spanish Video Game Localization, Software Localization, Spanish Localization, LATAM Spanish Localization, ...
63	David Wallace Native in angol	russian, german, spanish, french, portuguese, business, finance, banking, government, economics, ...
64	Alan Gardiner Native in angol	Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
65	Olivia Chadelle Native in angol	English, French, Government, Human Rights, Localization, Viticulture, Politics, Gastronomy, Culinary, Automotive, ...
66	Ethan Tufford Native in angol (Variants: US, Canadian, UK)	French, Spanish, English, Trados, DTP, Canada, Medical, Legal, Contract, Correspondence, ...
67	Cristina Zavala Native in spanyol (Variant: Latin American)	Articles of Association, Bylaws, Contracts, corporate documents, financial statements, minutes of meetings, deeds of incorporation, bills of sale, patents & trademarks, import- export documents, ...
68	Jody Cartwright Native in angol	contracts, contratos, property, inmobiliaria, advertising, publicidad, education, educación, manuals, instrucciones, ...
69	Leon Hunter Native in angol (Variant: British)	Legal and financial translator, banking, banking software, payment systems, certified translator, traductor jurado, traductor oficial, legal translator, translation of company documents such as powers of attorney, certificates, ...
70	Sinéad Lucey (X) Native in angol	ArrayÜzlet/kereskedelem (általános), Pénzügy (általános), Biztosítás, Jog: Szerződés(ek), ...
71	Ashley Cahall Native in angol (Variant: US)	ArrayÜzlet/pénzügy
72	Chloe Ballantine Native in angol (Variants: US, Scottish, British, Irish, UK)	portuguese, spanish, english, finance, accounting, insurance, education, marketing, banking, audit, ...
73	Georgia Ford Native in angol	spanish, english, latin, america, cuba, translation, education, linguistics, tourism, travel, ...
74	Catherine Earle Native in angol	spanish into english, french into english, education, business, legal, medical, financial
75	Justin Peterson Native in angol	YOUR PROFESSIONAL TRANSLATOR IN MADRID (BA, MA, Translation Coordinator and Director), spain, professional, english native, business, law, marketing, american english, ...
76	Carlos Alvarez Native in angol	accounts, AGM, analysis, annual general meeting, annual general meetings, annual report, annual reports, bank, banks, banking, ...
77	Carlos Segura Native in spanyol , angol	engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil, ...
78	Lucia Leszinsky Native in spanyol	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
79	Peter Newton-Evans Native in angol (Variant: US) , spanyol (Variant: Latin American)	Ecuador, Latin America, South America, Central America, Quito, petroleum, oil, gas, hydrocarbons, alternative, ...
80	keelin feeney Native in angol	Business, audits, human resources, occupational risk prevention, occupational, risk, prevention, technical, IT, information technology, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.