Freelance translators » spanyol - angol » Üzlet/pénzügy » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	MariadCarmen Native in spanyol	guatemala, spanish, business, financial, tourism, details, banking, contracts, photography
182	Gustavo Villalobos Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
183	Iván Peña Native in spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Experienced, reliable, English, German, Spanish, mining, education, literature
184	Cynthia Perez Echaniz Native in spanyol	interpreting, spanish, english, medical, subtitling, translation.
185	oresterome Native in olasz , angol	ArrayKözgazdaságtan, Emberi erőforrások, Biztosítás, Internet, e-kereskedelem, ...
186	IDI Native in albán , angol	ArraySzámvitel, Üzlet/kereskedelem (általános), Közgazdaságtan, Pénzügy (általános), ...
187	mandi08 Native in arab (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , angol (Variant: US)	ArraySzámvitel, Üzlet/kereskedelem (általános), Közgazdaságtan, Pénzügy (általános), ...
188	Clara Angelica Porto Caskey Native in portugál , angol	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
189	Noelia Cornejo Native in spanyol , angol	englush, spanish, french, italian, portuguese, arabic, translation, interpretation, localization, terminology, ...
190	Rodolfo Flores Native in spanyol , angol	Polymers, Manufacturing Manuals, Plastics, Chemistry, Mexican culture, Photography, Industrial Safety.
191	Fernando Davin Perez Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , angol (Variant: UK)	Traductor, intérprete, translator, interpreter, traducir, interpretar, interpretación, traducción, interpreting, translating, ...
192	HAMID MEFIRE Native in angol	ArraySzállítás / fuvarozás, Internet, e-kereskedelem
193	Lorna Bleach Native in angol (Variants: US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK, French)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
194	Anais Devenish Native in angol (Variants: Canadian, New Zealand, South African, US, French, Australian, British, UK)	French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication, ...
195	Neil Morrison Native in angol	English, engels, inglés, inglês, Dutch to English, Nederlands naar Engels, Flemish, vlaams, Spanish to English translation, traduccion español al ingles, ...
196	dwinters Native in angol	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
197	Diahnn Theophilus Native in angol	translation, editing, proofreading, terminology, TEFL, tefl, french, spanish, english, US english, ...
198	Jacqueline Carrera Native in spanyol	Fast services, available on weekends and holidays, 30 year experience, official biddings, audit reports, tourism, construction, mining, insurance, ships, ...
199	Kelly Preuss Native in angol	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
200	Gary Martinson Native in angol (Variant: Canadian)	Spanish, French, Canada, Chile, Translation, Consecutive Interpretation

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.