Freelance translators » spanyol - angol » Üzlet/pénzügy » Page 64

	Freelance translator native in	Specializes in
1261	philgoddard Native in angol	French, German, Italian, Dutch, Spanish, français, Deutsch, italiano, español, nederlands, ...
1262	anatolia iosifidou Native in görög (Variant: Modern) , orosz (Variant: Standard-Russia)	translation, interpreting, voiceover, business, technical, medical, media, tourism, commerce, politics, ...
1263	Stefania Spagnulo Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
1264	Isabel Moreira Native in portugál (Variants: European/Portugal, Angolan)	Portuguese, English, French, Spanish (standard), certified professional trainer, author of professional books.
1265	Mihaela Mihalache Native in román (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	ArrayMenedzsment, Internet, e-kereskedelem, Emberi erőforrások, Közgazdaságtan, ...
1266	Orsetta Spinola Native in olasz	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
1267	Sara Nisa Oliveira Native in portugál (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican)	portuguese, biology, ecology, environment, sustainability, life-sciences
1268	Leonardo Futuro Native in portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portugues, english, translator, Brazil, Medicine, Medical, Legal, General, localization
1269	Adriana Sanchez Native in spanyol (Variant: Colombian)	Spanish, English, French, commerce, marketing, management, contracts, translation, checking, editing, ...
1270	Paz de Torres Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	English, French, translation, copy editing, business, law, compliance and transparency, institutions and politics, sociology, economy, ...
1271	Ruth Santos Westphal Native in spanyol	legal, automotriz, química, general
1272	María Emma Luengo Native in spanyol (Variant: Argentine)	livestock, animal husbandry, biology, certificates, diplomas, licenses, CVs, contracts, patents, trademarks, ...
1273	ROSA OJEDA Native in spanyol	ArraySzámvitel, Üzlet/kereskedelem (általános), Pénzügy (általános), Emberi erőforrások, ...
1274	N. Ariel Baldo Native in spanyol	Spanish, English, Law, Contract Law, Medicine, IT, International commerce, labor law, collective bargaining agreements, economics, ...
1275	Gabriel Chacón Native in spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	english, spanish, computers, technology, software, localization, transcreation, legal, proofreading, medical, ...
1276	Maria Ramos Native in spanyol	ArrayJog: Adó és vám, Ingatlan, Befektetések / értékpapírok, Biztosítás, ...
1277	Ute Jokisch-Gaede Native in spanyol	ArrayÜzlet/pénzügy
1278	Carla Juhl Native in spanyol	English, Spanish, French, conference, interpreter, translator, art, architecture, farming, agriculture, ...
1279	Daniel Rubio Canal Native in spanyol	spanish, english, paper, machinery, technology, finance, economy, articles, pulp, cardboard, ...
1280	Erika Ramos De Urquidi Native in spanyol	Spanish, English, business, human resources, religion, education, blog, website, localization, Latin America, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.