Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Gyártás » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Karolina Petrovskaja Native in litván , orosz	ArrayInternet, e-kereskedelem, Építés / Építőmérnöki, Légitér / repülés / űr, Művészet, kézművesség, festészet, ...
122	Alexander Semenov Native in orosz	ArrayGyártás, Szabadalmak, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Építés / Építőmérnöki, ...
123	Mikhail Cherepanov Native in orosz	CBM, coalbed methane, oil and gas production
124	Yakov Tomara Native in orosz	business, commerce, export, import, shipment, sale, contract, purchase, trade, trading, ...
125	HMTranslatio (X) Native in német	ArrayAutomatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, ...
126	Svitlana Koval Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayAutomatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, ...
127	vera12191 Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	www.msp-ger.ru Языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Ахен, Дюссердорф, Кельн, Эссен, Мюнстер), ...
128	Maxim Deev Native in orosz	russian, english, translation, proofreading, eng>ru, ru>eng, translation quality, construction, engineering, geology, ...
129	Albion Languages Ltd. Native in angol , magyar	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
130	Nadezhda Wenzel Native in orosz	translation of documents on themes: finance, marketing, contracts, auto industry, chemistry, fiction, gas and oil, advertising, engineering industry
131	lucaboch Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Milanese)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
132	Valentina Bykovets Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , olasz , ukrán	ArrayJog (általános), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog: Szerződés(ek), Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, ...
133	Galina Kasatkina Native in orosz	english, german, russian, deutsch, englisch, IT, technical, banking, scientific, user manuals, ...
134	Maxim Polukhin Native in orosz	english to russian translation, english to russian translator, russian translator, biochemistry, biology, pharmacology, medicine, medical, CRF, clinical trial protocols, ...
135	Andrei Vybornov Native in orosz	auto, automotive, car, vehicle, repair manual, owner's manual, technical report, electronics, business, commerce, ...
136	Ves Tzvetkov (X) Native in angol	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
137	Yuri Geifman Native in orosz , angol	business, law, legal, engineering, technical, patents, documents, interpreting, certified, clinical, ...
138	GABRIELA CIRJAKOVA Native in szlovák (Variant: Standard - Slovakia)	Slovak translator, Slovak subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Slovak translator, Slovak to english translator, english to Slovak literary translator, Slovak to english literary translator, english to Slovak audiovisual translator, Slovak to english audiovisual translator, ...
139	Grigory Dzyuba Native in orosz	ArrayJog: Adó és vám, Szállítás / fuvarozás, Gyártás, Építés / Építőmérnöki, ...
140	mopc Native in angol , portugál	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,509,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.