Freelance translators » orosz - angol » Orvosi » Jog (általános) » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Sofia Solveig Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	English to Russian academic translator, Russian to English academic translator, English to Russian translator, Norwegian to Russian translator, English to Russian literary translator, english translator, english to Russian film translator, English to Russian audiovisual translator, english to Russian poetry translator, English to Russian translator in Moscow, ...
322	Peter Perlin Native in orosz	russian, english, marine, navigation, charts, software, hydrography, survey, business, engineering, ...
323	Aleksey Gilyov Native in angol (Variant: British) , orosz (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, mechanics, Engineering, Aerospace, Aviation, Environment, Ecology, Construction, Civil Engineering, ...
324	Frances Bryce Native in angol (Variant: British)	Financial, finance, economics, technical, IT, computing, pc, legal, human resources, advertising, ...
325	Norman Terrell Native in angol	German, Russian, Greek, Polish, French, technical, legal, business
326	Roman Bulkiewicz Native in ukrán , orosz	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
327	Pavel Altukhov Native in orosz	translator, Russian, English, German, French, technical, experienced, quality, oil, gas, ...
328	Yakov Tomara Native in orosz	business, commerce, export, import, shipment, sale, contract, purchase, trade, trading, ...
329	Vesna Soldat Native in szerb (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
330	Çağatay Onur Şengör Native in török	English, Turkish, Russian, Freelance Translator, Sworn Translator, Sworn, Translator, Freelance, Interpreter, Legal, ...
331	Nadejda Hanreich Native in német (Variant: Germany) , orosz (Variant: Standard-Russia)	beglaubigte Übersetzung, beglaubigte Übersetzungen, beeidigt, vereidigt, English to Russian, German to Russian, Russian to English, German to Russian, Englisch to German, German to Englisch, ...
332	AP_500 Native in orosz , német	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Orvosi: Kardiológia, Építés / Építőmérnöki, Orvosi: Fogászat, ...
333	Anna Hakobyan Native in örmény , orosz	English to Russian, English to Armenian, legal, medical, education, media, general, patents, contracts
334	Kristina Fadeeva Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	translation, marketing translation, tourism translation, russian translator, english translator, norwegian translator, website translation, translation of marketing copy, transcreation, translation hotel industry, ...
335	Semyon Anisimov Native in orosz	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
336	Anna Serebryakova Native in orosz	russian, technology, software, business, finance, marketing, e-commerce, localization
337	Jenny Rimbault Native in angol	Array
338	Mark Berelekhis Native in orosz , angol	Literature, poetry, books, prose, fiction, novels, stories, games, video games, RPG, ...
339	George Vekua Native in grúz , orosz	Georgian, Russian, English, medicine, law
340	M Krasnitskaya Native in magyar , orosz	ArrayÉpítés / Építőmérnöki, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Orvosi: Gyógyszerek, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,537,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.