Freelance translators » orosz - angol » Orvosi » Költészet és irodalom » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	iacta alea est Native in bolgár	ArrayFőzés / konyha, Zene, Költészet és irodalom, Építészet, ...
2	Yulia Syromolot Native in orosz	contracts, legal, chemical engineering, construction, sunflower oil, seeds crush, EH&S, management, advertising, softening, ...
3	Stanislav Demin Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, videogames, software, localization, translation, transcreation, editing, proofreading, gaming, ...
4	Emilia Balke Native in bolgár , angol	Bulgarian translator, Bulgarian conference interpreter, Bulgarian court interpreter, voice over, subtitles, nuclear physics, medical, pharmaceutical, legal, business, ...
5	Yuliya Scott Native in angol , orosz	French, Russian, English, native, mechanical, engineering, law, legal, contracts, terms and conditions, ...
6	Samantha Payn Native in angol (Variant: British)	fast service, accurate translation, cost effective service, insurance, reinsurance, music, arts, literature, tourism, переводчик-специалист, ...
7	Tatiana Lammers Native in orosz	English to Russian, English into Russian, quality translation, distance translation, перевод с английского языка на русский, перевод с русского языка на английский, document, book, books, literature, ...
8	Pervane Kerimova Native in azeri , török	Turkish, English, Azerbaijani, Russian, contracts, reports, certificates, correspondences, science, technology, ...
9	Irina Mestergazi Native in orosz , olasz	опытный переводчик, высококвалифицированный переводчик, квалифицированный переводчик, профессиональный переводчик, устный перевод, письменный перевод, устные переводы, письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в Италии, ...
10	Aleksey Karelin Native in orosz	russian, english, translator, translation, contract, contractual, contract translation, broadcasting agreement, satellite TV, cable TV, ...
11	Elvira Kurmasheva (Grady) Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, Dutch, translation, interpreting, conference interpreting, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, RSI, ...
12	Pavel Silenchuk Native in orosz	movie, film, dub, dubbing, subtitling, sub, subtitle, voiceover, voice-over, voice over, ...
13	Irina Morgan Native in orosz , angol (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
14	Vladimir Dubisskiy Native in orosz , ukrán	Russian translations in Texas, Ukrainian translations in the USA, Experienced Technical Translator, Petroleum, Upstream, Downstream, Onsite, Texas translator, Notary and translator, Translation from English into Russian, ...
15	Sam Pinson Native in angol (Variant: US)	Russian, English, translation, Russian translation, English translation, translator, editing, proofreading, SDL Trados, Lingvo X3, ...
16	Xin Yi Native in kínai	English-Chinese translator, English-Chinese proofreader, English-Chinese linguist, English-Chinese copywriter, subtitler
17	Ana Kovacheva Native in bolgár , angol	ArrayKöltészet és irodalom, Nyelvészet
18	Nichole Haines Native in angol	Russian, stories, letters, fiction, science fiction, books, education, Science, medical
19	Rob Myatt Native in angol (Variants: US, British)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
20	Galina Rupchanska Native in bolgár	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,537,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.