Freelance translators » orosz - angol » Orvosi » Költészet és irodalom » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Dimitri Uchaneishvili Native in grúz , orosz	english, georgian, translation, editing, localization, subtitling, marketing, russian, technology, banking, ...
102	Julia Makoushina Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	computers, Internet, social, technical, electronics, manual, network, telecommunication, telephony, monitor, ...
103	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
104	Elene P. Native in grúz , orosz	Georgian, Russian, French, English, Italian, Spanish, accuracy, reliability, translation, health, ...
105	J.E.Sunseri Native in angol (Variant: US)	translation, editing, proofreading, Russian literary translator, russian to english translator literature translation, literary translator, literary translation, literary adaptation, beekeeping, apiary, ...
106	Oleksandr Artyukov Native in orosz	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
107	Elena Roberts Native in orosz	Russian, general, scientific, literary, medical
108	Justin Watkins Native in angol (Variants: US, British, UK)	Burmese, Myanmar, Chinese, Russian, linguistics, development
109	Natalia Kuczynska Native in orosz , lengyel	ArrayKöltészet és irodalom
110	Denis Shepelev Native in bolgár , orosz	highly qualified, высококвалифицированный, висококвалифициран, precise, прецизен, deadline-oriented, English, английский, болгарский, английски, ...
111	Nikolai Grekov Native in orosz	Переводчик, письменные переводы, художественный перевод, перевод текстов по экономике. Translator, written translations, literature translation, translation of economic texts.
112	Helen Hagon Native in angol (Variant: British)	Russian, French, translation, literature, religion, literary translation
113	Michael Sarni Native in orosz , angol (Variants: UK, British, US)	ArrayFolklór, Szólások / mondások / közmondások, Költészet és irodalom
114	Daria Sinitsyna (X) Native in orosz (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	German, English, Ukrainian, Russian, German to Russian translation, German to Russian translator, English to Russian translation, English to Russian translator, German to Ukrainian translation, German to Ukrainian translator, ...
115	Margarita Native in orosz , angol	law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, ...
116	VictoriaLT Native in litván	lithuanian, english, russian, movie, documentary, marketing, health, fitness, organic, natural, ...
117	Nota Bene Team Native in lengyel , ukrán	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
118	Kristīne Kožuhovska Native in lett , orosz (Variant: Standard-Russia)	russian, latvian, english, court, justice, documents, legal, technical, manuals, localization, ...
119	Hanna Voloshyna Native in orosz , ukrán	english, french, russian, ukrainian, translation, law, legal, subtitles, subtitling, localisation, ...
120	Larysa Maslova Native in orosz	ArraySzleng, Zene, Főzés / konyha, Média / multimédia, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,537,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.