Freelance translators » orosz - angol » Orvosi » Költészet és irodalom » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Katarzyna Popiel Native in lengyel (Variants: Standard-Poland, Old Polish)	psychology, music, marketing, architecture, sport, tourism, Poland, Polish, English
22	Irina Levchenko Native in ukrán , orosz	תרגום מעברית לרוסית, תרגום מעברית לאוקראינית, תרגום רפואי, תרגום הסכמים, ייפוי כוח לרוסית, ייפוי כוח לאוקראינית, переклад з івриту, переклад на іврит
23	Elise Hendrick Native in angol , német , spanyol (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
24	Maryna Guba Native in orosz , ukrán , angol (Variants: US, British)	corporate, academic, research, immigration, documents, certificates, marriage, medicine, clinical, pharmaceutical, ...
25	Adam Bartley Native in angol	humanities, latin, ancient greek, legislation, textbooks
26	Ian Mansbridge Native in angol	Italian, Russian, translator, interpreter, interpreting, translation, conference, professional, honest, Cardiff, ...
27	Eric Spreat Native in angol	Russian, English, Native English, Translation, Proofreading, Legal Documentation, Video game localization, Contracts, Advertising, Economics, ...
28	Ieva Kupruka Native in lett	translator, translation, freelance, proofreading, editing, trados, business, marketing, contract, technics, ...
29	Andrejs Gorbunovs Native in orosz , lett	Latvian, Latvian translator, English to Latvian translator, native Latvian, Latvian translation, Latvian to English, Latvia translator, Latvia translate, Latvian language, English to Latvian, ...
30	Valeriy Baygushov Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, translation, HT, MTPE, LQA, Edit
31	Ivan Novoselov Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	fast, trados, quality, copywriting, translation, oil, gas, IT, software, localization, ...
32	Diana Murzac Native in román (Variants: Moldovan, Romania) , orosz (Variant: Standard-Russia) , angol (Variant: US) , moldáv	ArrayKozmetika, szépség, Költészet és irodalom, Média / multimédia, Textilek / ruházat / divat, ...
33	Boris Smirnov Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , angol (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
34	Galina Blankenship Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , angol (Variants: UK, US)	Russian, Turkish, English, English to Russian, Russian to English, Turkish to English, Turkish to Russian, Translation, Proofreading, Editing, ...
35	Vitaliy Rysyuk Native in ukrán , orosz	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
36	Hakob Muradyan Native in örmény , orosz	English, Russian, Armenian, translation, Christian, TV, movie, show, tourism, animation, ...
37	Anna Ivanchenko Native in orosz , ukrán	conference interpreter, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, French-Russian translator, French-Ukrainian translator, legal translation, business translation, ...
38	Vitaliy Plinto Native in orosz	translation, translator, interpreter, Russian, English, Italian, French, project, scientific, medical, ...
39	Carl Stoll Native in angol , spanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
40	Petro Kovaliv Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) , angol (Variants: UK, British, US)	English to Russian translation, English to Ukrainian translation, Russian to English translation, Ukrainian to English translation, English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, Ukrainian to English, English to German translation, English to German translate, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,537,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.