Freelance translators » orosz - angol » Orvosi » Költészet és irodalom » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Christopher Harrison Native in angol (Variants: UK, US)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
42	Joanna Dobson Native in angol (Variant: British)	Russian, Altai, Altay, indigenous cultures, rock art, Scythian Art, Turkic peoples, mind body spirit, archaeology, literature, ...
43	Ulkar Nasibbayli Native in azeri	Azerbaijani translator, Azeri translator, English to Azerbaijani Translation Service, English to Azerbaijani translation, English-Azerbaijani translation, English to Azeri translation, English-Azeri Translation, Azerbaijani, Freelance Azerbaijani Translator, Azerbaijani, ...
44	Alexandra Nikolskaya Native in orosz	Greek, Russian, Italian, Albanian, jurisprudence, legal, economics, manuals, contracts, tourism, ...
45	celiacheung85 Native in kínai , angol	chinese, general, business, legal, localization, technical
46	Joe Member Native in angol , holland (Variants: Flemish, Aruba, Netherlands, Frisian)	I'm joe!
47	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	Array
48	dveksl Native in orosz , angol	computers, law, contracts, pharmaceuticals, medical, history, politics, technical, social science, linguist, ...
49	boostrer Native in orosz	Technical documents, biotechnology, medicine, refinery, oil industry, legal documents, philology, fiction, oil, gas, ...
50	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
51	Yevhen Chebotarov Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz	Eng-Ukr, Eng-Rus, Rus-Ukr, Ukr-Rus, Ukrainian-Russian, Russian-Ukrainian, English-Ukrainian, English to Ukrainian translator, English to Russian translator, English to Ukrainian translation, ...
52	Anastasiya Miranouskaya Native in orosz	translation, interpreting, technical, russian, marketing, communication, law, medical, portuguese, english, ...
53	Alla Lushnikova-Abbott Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Russian, Ukrainian, Hungarian, Farsi, medical, health care, legal, general, history, tourism, ...
54	Faina Furman Native in orosz (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia)	English, Russian, translation, proofreading, website localization, academic, education, fiction, poetry, marketing, ...
55	Tania Samsonova Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , angol (Variant: Canadian)	IT, software, computer, computing, computational, mathematics, scientific, engineering, medical, information, ...
56	Ciaran Traynor Native in angol (Variants: Irish, UK, Scottish)	russian-english, french-english, italian-english, translation, literary, tourism, self-improvement, business, marketing
57	Sarah McDowell Native in angol	Russian to English marketing translator, English native speaker, translation from Russian to English, translation from Russian into English, Russian to English, translator in Canada, native English editor, Russian to English translation, native English proofreader, experienced English editor, ...
58	svetlana cosquéric Native in orosz	technical translator, science, otolaryngology, cardiology science technologique, science des matériaux, géologie, chimie, médecine, physique, ingénierie адаптирование художественной литературы, ...
59	Boyko Marinov Native in bolgár (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, Russian, Spanish, Portuguese, Czech, English, translator, editor, ...
60	ksilvestro Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayFőzés / konyha, Folklór, Nyelvészet, Költészet és irodalom, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,537,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.