Freelance translators » orosz - angol » Orvosi » Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Pervane Kerimova Native in azeri , török	Turkish, English, Azerbaijani, Russian, contracts, reports, certificates, correspondences, science, technology, ...
2	TradRus Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Переводы с русского на испанский, переводы с испанского на русский, переводы с каталонского на русский, переводы с русского на каталонский, профессиональный русский переводчик в Испании, профессиональный русский переводчик в Барселоне, профессиональный русский переводчик в Каталонии, traducciones profesionales español-ruso, traducciones técnicas español-ruso, traducciones turísticas al ruso, ...
3	JW Narins Native in orosz , angol	Russian, English, copywriting, proofreading, proofing, editing, editorial, Ukrainian, literature, prose, ...
4	Paulina Vishnevskaya Native in belorusz , orosz	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Építés / Építőmérnöki, Média / multimédia, Orvosi: Gyógyszerek, ...
5	Iuliia Zgiblova Native in orosz	Russian, English, OPI, OVI, oil and gas, chemical industry, documents
6	Ethan Bien Native in angol	Russian, English, cinema, film, TV, movie, script, screenplay, treatment, storyboard, ...
7	Astrid Pino Rodríguez Native in spanyol	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
8	ksilvestro Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayFotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Nyomtatás és kiadás, Pszichológia, Mezőgazdaság, ...
9	Myron Netchypor Native in ukrán , orosz	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
10	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Vsevolod Radkevich Native in orosz , belorusz	ArrayHajók, vitorlázás, tengerészet, IT (Információtechnológia), Számítógépek: Szoftver, Csillagászat és űrkutatás, ...
12	Anna Steingart Native in orosz	Medical, legal, court interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, maritime, admiralty, religion, Christianity, Judaism, ...
13	Anush Vardazaryan Native in örmény (Variant: Eastern)	Armenia, Armenian translation, English Armenian, English-Armenian translator, certified translations, legal, medical, qualified, certified translator, notarial translation, ...
14	Elena Kharlamova Native in orosz	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
15	Radian Yazynin Native in orosz	translator for Russian, translator to Russian, English to Russian translation, translation service, translation of russian documentation, Company Profile, Forex, Russian translation, translate to Russian, German to Russian translation, ...
16	Olesia Koenig Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
17	Marina Golovanevsky Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , héber , angol (Variant: Canadian)	russian, translations, education
18	Kiyotaka Moriuchi Native in koreai (Variants: South Korea, Gyeongsang) , japán	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
19	Iosif JUHASZ Native in magyar (Variants: Hungary, Transylvania) , román (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
20	Julia Makoushina Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	computers, Internet, social, technical, electronics, manual, network, telecommunication, telephony, monitor, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,537,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.