Freelance translators » orosz - angol » Orvosi » Művészet, kézművesség, festészet » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Astrid Pino Rodríguez Native in spanyol	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
2	Natalia Pashkovskaya Native in orosz	Технический перевод, машиностроение, кузов вагона, вагон, тележка, традос, чертеж, технология, инструкция, руководство, ...
3	MIKE JONATHAN MBEMA MASSIA Native in angol , francia	Medical, Clinical, Pharmacy, Legal document translation, interpretation, General business, Contracts,
4	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization
5	Oleksandra Lerotic Native in orosz , ukrán	ArrayKiskereskedelem, Marketing / Piackutatás, Reklám / PR
6	Alexander Blumin Native in orosz	english, french, russian, techology, software, localization, strings, manual, manuals, instruction, ...
7	Alla Lushnikova-Abbott Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Russian, Ukrainian, Hungarian, Farsi, medical, health care, legal, general, history, tourism, ...
8	Anna Boshyan Native in örmény , angol	russian, armenian, expert, fast, freelance, English, CAT, TM, Trados, MemoQ, ...
9	Ian Mansbridge Native in angol	Italian, Russian, translator, interpreter, interpreting, translation, conference, professional, honest, Cardiff, ...
10	Marlène Descoings Native in francia	ArrayMozi, film, TV, dráma
11	Vlasta Shevchenko Native in orosz , ukrán	Russian, engineering, oil and gas, aerospace technical translations, medical translations, COVID-related translations,
12	Andrey Yumin Native in orosz	translation, Russian translation, English to Russian translation, EN-RU translation, English to Russian translations, German to Russian translation, German to Russian translations, Russian to English translation, Russian to English translations, Russian to German translation, ...
13	Stanislav Demin Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, videogames, software, localization, translation, transcreation, editing, proofreading, gaming, ...
14	Sara Noss Native in angol (Variants: Canadian, British, UK, US)	French to English, Russian to English, Spanish to English, German to English, Art, Literature, Poetry, Media, Social Sciences, Cuisine, ...
15	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	Ilham Ahmadov Native in azeri , orosz	English to Azerbaijani translation, Azerbaijani to English translation, Azerbaijani into English translation, English into Azerbaijani translation, English to Azerbaijani translator, Azerbaijani to English translator, English into Azerbaijani translator, Azerbaijani into English translator, Russian to Azerbaijani translation, Azerbaijani to Russian translation, ...
17	Siarhei Siarheyeu Native in orosz , belorusz	English to Belarusian and Russian translator specializing in law, IT and engineering
18	Yavor Popov Native in bolgár , angol	bulgarian, english, russian, various, general, services,
19	daniel gwire Native in angol	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
20	Sarah McDowell Native in angol	Russian to English marketing translator, English native speaker, translation from Russian to English, translation from Russian into English, Russian to English, translator in Canada, native English editor, Russian to English translation, native English proofreader, experienced English editor, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,537,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.