Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Média / multimédia » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	James Kast Native in angol (Variant: US)	Japanese, English, general, translation, tourism, travel, computers, technology, localization, software, ...
82	Robert Bagnato Native in angol (Variants: UK, Australian)	ArrayMatematika és statisztika, IT (Információtechnológia), Számítógépek: Szoftver, Számítógépek: Hardver, ...
83	Marc Beyers Native in angol	ArrayMédia / multimédia, Energia / energiatermelés, Számítógépek (általános), Autóipar / autók és teherautók, ...
84	Facundo Pallero Native in spanyol (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
85	Laëtitia Leneveu Native in francia	french, english, japanese, administration, tourism, literature, フランス語, 日本語, 英語, 行政, ...
86	ykamada Native in japán (Variant: Standard-Japan)	general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
87	Lily1585 Native in japán	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Légitér / repülés / űr, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Számítógépek: Szoftver, ...
88	Rebecca Capowski Native in angol (Variant: US)	Japanese, scientific translation, business translation, earth science, geology, abstract translation, abstracts, scientific paper, marketing, gaming, ...
89	Patrick Hideo Kirby Native in angol	Japanese, translator, finance, business, localization, banking、日本語、英訳、
90	coneco Native in koreai (Variant: South Korea)	Korean, business, literature, localization
91	Andy Hoang Native in vietnami	japanese, vietnamese, english, translator, subtitle, transcriptor, transcribe, technology, marketing, travel, ...
92	Rie Griggs Native in japán	Japanese translation, transcreation software, localization, computer hardware, marketing, SEO
93	Kyoko Matsumoto Native in japán	English-Japanese translation, subtitle translation, transcreation, IT, marketing, e-learning, Web localization, sales, compliance, HR, ...
94	Chika Suzuki Native in japán (Variants: Standard-Japan, Hakata, Kansai)	Japanese, English, Translation, transcription, software, website, localization, media, social science, technology, ...
95	Kim Carlson Tadenuma Native in angol , japán	Japanese, computers, technology, software, localization
96	Matthew Paines Native in angol	translation, professional, London, marketing, sales, business, finance, telecoms, electronics, manufacturing, ...
97	Hidetoshi kudo Native in japán	Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, ...
98	Man Kit Leong Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	ArrayNyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, Média / multimédia, Számítógépek: Szoftver, ...
99	onwildside Native in japán	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
100	Nodoka Sugiyama Native in japán	Japanese, English, nuclear, photoshop, illustrator, indesign, trados, memsource

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.