Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Média / multimédia » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Oleg Golyubin Native in orosz	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
122	Yola Zhao Native in kínai	ArrayAutomatizálás és robotika, Gyártás, Telekom(munikáció), Atomipar/tudomány, ...
123	WISSE Native in angol , német	ArrayAutomatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, ...
124	Justin Bingham Native in angol	japanese, english, manga, art, electrionic, entertainment, localization, subtitles, video editor, checker, ...
125	Buyantsogt Chinbayar Native in mongol , angol	japanese, mongolian, english, technology, computers, gaming, localization, sports, e-leaning, legal, ...
126	Li Woon Chen Native in angol	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Média / multimédia
127	Alexandre Morelli Native in francia , német	english, french, computers, technology, software, localization, engineering, tourism, law, legal, ...
128	Bridgette Mitchell Native in angol	Japanese, games, education, media, technology, clothing, localization, subtitling, culture, Japanese to English translator, ...
129	Antonio Marin Atienza Native in spanyol	portuguese, english, french, german, italian, spanish
130	Gaurav Gupta Native in angol (Variants: British, Indian, US)	Japanese, computers, entertainment, media, novels, anime, manga, music, japanese to english
131	Marika Tanoue Native in japán	ArrayAutomatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, ...
132	Siskia Lagomarsino Native in spanyol (Variant: Mexican) , angol	spanish, english, japanese, cafetran, culture, entertainment, education
133	Alex Tubungan Native in angol , tagalog (Variant: Philippines)	Japanese, English, Tagalog, technology, software, finance, legal, media, marketing, publishing, ...
134	Ioana Fotache Native in román (Variants: Romania, Transylvanian)	ArraySzámítógépek (általános), Felmérések, Nyomtatás és kiadás, Média / multimédia, ...
135	Rintaro Ito Native in japán	Japanese, English, German, Deutsh, IT, finance, marketing, automobile, game, science, ...
136	Sayaka Kimata Native in japán	ArrayMédia / multimédia
137	Ana Maria Rodriguez Native in angol , japán	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
138	Sarah Noorbakhsh Native in angol	aviation, aircraft, airline, manuals, transportation, meteorology, weather, anthropology, social science, tehnology, ...
139	William Vladic Native in angol	Japanese, English, Japanese to English, localization,
140	Rumiko Nakamura Native in japán (Variant: Standard-Japan)	fiction, business, spirituality, English, Japanese, psychology, nonfiction

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.