Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Agustin Gonzalez Native in spanyol (Variants: US, Rioplatense, Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine)	spanish, books, non-fiction, philosophy, mysticism, religion, psychology, anthropology, sociology, folklore, ...
262	Daniela Zhusti Native in albán	Albanian, translator, proofreading, editing, localization, technology, professional, transcreation, copyrighting, transcription, ...
263	Daniela Nisi Native in olasz , francia	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
264	Stefano Pancaldi Native in olasz	Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ...
265	Serena Pozzetti Native in olasz	ArrayKormányzás / politika, Orvosi: Egészségügy
266	Andrea Petretti Native in olasz	English Italian bilingual, translation, localisation, marketing, finance, medical, tourism
267	Marie-Celine Grech Native in angol (Variant: British) , máltai	Meticulous, great attention to detail, will go the extra mile to ensure customer satisfaction.
268	Monica De Martin Fabbro Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, Spanish, legal, finance, social sciences, marketing, fashion
269	Elena Samoilik Native in orosz , angol	English-Russian-English, translating, interpreting, editing, proofreading, politics, tourism, travel, social sciences, linguistics, ...
270	Piero Intonti Native in olasz	European issues, European documentation, journalistic translations from THE ECONOMIST, marketing, european integration.
271	Simone Priolo Native in olasz , angol	japanese, italian, manga, video, games, literature, marketing, localization
272	Simon Noxon Native in angol	Spanish, Portuguese, Galician
273	Karen Brovey Native in angol	ArrayFőzés / konyha, Nyelvészet
274	Nina Gafni Native in angol	ArrayTörténelem, Genealógia
275	Travis Watters Native in angol	English, French, Italian, certified, NAATI, AUSIT, legal, education, immigration, visas, ...
276	Keith Jackson Native in angol (Variants: British, Australian)	English, French, computers, technology, law, business, marketing, sales, pre-sales, proposals, ...
277	Kari Parrott Native in angol (Variant: US)	french, italian, patents, computers, technology,
278	Simon Dix Native in angol	ArrayKormányzás / politika, Menedzsment, Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb.
279	Elisa Gazzola Native in olasz	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
280	Raffaella Panigada Native in olasz	Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.